disappointments u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za disappointments u rečniku engleski»španski

disappointment [Am ˌdɪsəˈpɔɪntmənt, Brit dɪsəˈpɔɪntm(ə)nt] N

1. disappointment U (emotion):

disappointment

desilusión f

disappointment

decepción f

much to my disappointment, our plans fell through

para mi gran desilusión, nos fallaron los planes

book now to avoid disappointment

para no llevarse desilusiones, haga ahora su reserva

2. disappointment C (letdown):

disappointment

decepción f

disappointment

chasco m

the meal turned out to be a great disappointment

la comida resultó decepcionante or fue un chasco

disappointments in love

desengaños mpl amorosos

their daughter's a big disappointment to them

su hija los ha decepcionado mucho

Pojedinačni prevodilački parovi

shrug off misfortune/disappointment

superar

shrug off misfortune/disappointment

sobreponerse a

grievous disappointment

profundo

disappointment was writ large on his face

la decepción era patente or ostensible en su rostro

Prevodi za disappointments u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

decepción

disappointment

la exposición resultó una verdadera decepción

the exhibition was a real disappointment o letdown

ha sufrido muchas decepciones en la vida

she has suffered o had many disappointments in her life

me llevé una gran decepción

it was a terrible disappointment

descreste

disappointment

desengaño

disappointment

me llevé un desengaño cuando me enteré de la verdad

I was very disappointed o it was a big disappointment when I found out the truth

ha sufrido muchos desengaños en la vida

he's suffered o had many disappointments in his life

su mayor desengaño fue cuando …

her greatest disappointment came when …

quemón

disappointment

¡qué quemón!

what a disappointment!

desilusión

disappointment

¡qué desilusión!

what a disappointment!

chasco

disappointment

disappointments u rečniku PONS

Prevodi za disappointments u rečniku engleski»španski

disappointment [ˌdɪsəˈpɔɪntmənt] N

disappointment

decepción f

Pojedinačni prevodilački parovi

bitter disappointment

amargo, -a

deep regret, disappointment

gran(de)

Prevodi za disappointments u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

desencanto

disappointment

decepción

disappointment

chasco (decepción)

disappointment

frustración

disappointment

desilusión

disappointment

salir rana a alguien inf

to be a disappointment to sb

fajada

disappointment

disappointments Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be a disappointment to sb

salir rana a alguien inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Suffering many disappointments and setback the duo persevered.

en.wikipedia.org

The brother takes blame mainly for his bad choices and is present to sweeten the disappointments of life.

en.wikipedia.org

This may have been for financial reasons or just because of a lack of momentum due to family disappointments.

en.wikipedia.org

Rigorous touring, frustrations, and disappointments caused tensions that split the band in two.

en.wikipedia.org

So it's hardly a surprise that the more life disappointments stack up, the more chippy they become.

metro.co.uk

A collection of strong-minded individuals who have learned how to dismiss mistakes, disappointments and problems in their personal life make up a strong team.

www.dailymail.co.uk

Does management talk freely to investors about its affairs when things are going well but clam up when troubles and disappointments occur?

en.wikipedia.org

More disappointments followed in the season as they were eerily close to the drop at one time.

en.wikipedia.org

He was naturally querulous, hot, and irascible, and his disposition had been soured by disappointments in domestic life.

en.wikipedia.org

In using this method you might stay unprejudiced, and just about any earlier disappointments won't hold you back today.

www.punditarena.com