contrasted u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za contrasted u rečniku engleski»španski

I.contrast N [Am ˈkɑnˌtræst, Brit ˈkɒntrɑːst]

1.1. contrast C (difference):

contrast

contraste m

there are sharp contrasts between the two characters

existen marcados contrastes entre los dos personajes

1.2. contrast U:

contrast ART, CINE, PHOTO

contraste m

the contrast of light and shade

el contraste de luz y de sombra

if you adjust the contrast TV

si regulas el contraste

2.1. contrast C (different person, thing):

to be a contrast to sb/sth

contrastar con alguien/algo

2.2. contrast U or C (comparison):

contrast

comparación f

3. contrast in phrases:

by contrast

por contraste

by contrast

en comparación

in contrast to or with as prep

en contraste con

in contrast to or with as prep

a diferencia de

in contrast to or with as prep

en contraposición a

II.contrast VB trans [Am ˈkɑnˌtræst, kənˈtræst, Brit kənˈtrɑːst]

contrast

contrastar

contrast

comparar

it's interesting to contrast the two styles

es interesante contrastar or comparar los dos estilos

to contrast sth/sb with sth/sb

comparar algo/a alguien con algo/alguien

III.contrast VB intr [Am ˈkɑnˌtræst, kənˈtræst, Brit kənˈtrɑːst]

1. contrast (differ):

contrast

contrastar

to contrast with sth

contrastar con algo

2. contrast <contrasting, pres part > opinions/approaches:

contrast

contrastante

contrast

opuesto

Pojedinačni prevodilački parovi

exaggerate effect/contrast

acentuar

effectively contrast/decorate

con mucho efecto

effectively contrast/decorate

con gran efecto

effective design/contrast

de mucho efecto

effective design/contrast

de gran efecto

the contrast could hardly have been more marked

el contraste difícilmente podría haber sido mayor or más acusado

harsh contrast

violento

Prevodi za contrasted u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

contrapartida (contraste)

contrast

como contrapartida

in contrast

contrastar

to contrast

contrastar con algo

to contrast with sth

contrastar

to contrast

contrastar algo con algo

to contrast sth with sth

contraste

contrast

un contraste de luces y sombras

a contrast of light and shade

dale más contraste a la imagen TV

turn the contrast up

hacer contraste con algo

to contrast with sth

existe un marcado contraste entre ambos estilos

there is a marked contrast between the two styles

en contraste con la década anterior

in contrast to the previous decade

contraponer

to contrast

contrasted u rečniku PONS

Prevodi za contrasted u rečniku engleski»španski

I.contrast [kənˈtrɑ:st, Am -ˈtræst] N

contrast

contraste m

to be quite a contrast to sb/sth

contrastar mucho con alguien/algo

by [or in] contrast

por contraste

in contrast to [or with] sb/sth

a diferencia de alguien/algo

II.contrast [kənˈtrɑ:st, Am -ˈtræst] VB trans

contrast

contrastar

contrast control N TV

contrast control

control m del contraste

Pojedinačni prevodilački parovi

marked contrast

acusado, -a

striking contrast

acusado, -a

harsh contrast

violento, -a

Prevodi za contrasted u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

contraponer

to contrast

contraponerse

to be contrasted

en contraposición (a/con algo)

in contrast (to sth)

contrastar

to contrast

contraste

contrast

contraste

contrast medium

a distinción de algo

in contrast to sth

contrasted Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to be quite a contrast to sb/sth

contrastar mucho con alguien/algo

by [or in] contrast

por contraste

in contrast to [or with] sb/sth

a diferencia de alguien/algo

Hispanoamérica is a generic term that includes all countries of Central and South America, where Spanish is (officially) spoken. There are nineteen states in total:Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay and Venezuela. In contrast, the collective term Latinoamérica (or América Latina) applies to all those countries of Central and South America that were colonised by the Spaniards, Portugese and French.

Hispanoamérica

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

These findings contrasted with the belief of spectacled bears being nocturnal and no change in patterns between seasons because only slight change in temperature.

en.wikipedia.org

The languid pace, starlit nights and captivating natural beauty are contrasted with the negative aspects of country living -- the endless gossip and the villagers' long memories.

www.independent.co.uk

This can be contrasted to a programmed address, where the host device issues commands to the NIC to use an arbitrary address.

en.wikipedia.org

Fish steaks can be contrasted with fish fillets, which are cut parallel to either side of the spine and do not include the larger bones.

en.wikipedia.org

Each position is contrasted with nihilism, which denies the existence of everything.

en.wikipedia.org

The overall number of storms contrasted to a relative lull in activity experienced over the previous decade.

en.wikipedia.org

Sometimes, these are contrasted with either dissonant chords, such as minor 2nd intervals, tritones (flatted 5ths), or pinch harmonics.

en.wikipedia.org

This contrasted with his treatment of pagan prisoners.

en.wikipedia.org

Whereas, NCO ranks including "alikersantti" are collectively "aliupseeristo" as contrasted to commissioned officers ("upseeristo").

en.wikipedia.org

He contrasted the ontological argument (literally any argument concerned with being) with the cosmological and physio-theoretical arguments.

en.wikipedia.org