contraponer u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za contraponer u rečniku španski»engleski

contraponer VB trans

1. contraponer (contrastar):

contraponer

to contrast

2. contraponer (como contrapartida) (contraponer algo a algo):

a nuestra oferta ellos contrapusieron mejores precios y mayor rapidez de entrega

they countered our offer with better prices and faster delivery

a las tesis tradicionales el autor contrapone una teoría innovadora

the author challenges traditional theses with an innovative theory

Prevodi za contraponer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

oppose

contraponer

to oppose sth to sth

contraponer algo a algo

the advantages must be set against the disadvantages

hay que contraponer or sopesar los pros y los contras

to weigh sth against sth

contraponer algo a algo

contraponer u rečniku PONS

Prevodi za contraponer u rečniku španski»engleski

I.contraponer irr como poner VB trans

1. contraponer (comparar):

contraponer

to compare

2. contraponer (oponer):

contraponer

to contrast

II.contraponer irr como poner VB refl

contraponer contraponerse:

contraponerse

to be contrasted

Prevodi za contraponer u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to weigh sth against sth

contraponer algo a algo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Así, al final, los intereses están contrapuestos pero se fundamentan en citada teoría del valor trabajo y volveríamos al problema que hemos comentado.

daviddebedoya.wordpress.com

Pero también porque creo que hay que contraponer un universalismo intercultural al universalismo europeo o a su complemento, que es el multiculturalismo.

luisroca13.blogspot.com

No es contradictorio, es que no son las mismas realidades las que se contraponen.

ciclismo2005.com

Creo que enfrentar al otro, contraponerle mis argumentos, hubiera significado para mi alma un desgaste y un enfrentamiento provocado en el rencor.

jlgamband.com

Los niños no son adultos incontaminados que puedan contraponerse a los adultos contaminados.

www.elblogintegral.com

A un gobierno altamente corrupto y traidor hay que contraponerle una figura propiamente santa.

site.informadorpublico.com

Cicerón contrapone esta idea al egoísmo de los epicúreos, antagonistas de este noble ideal de sacrificarse por la patria.

www.salvador.edu.ar

El morir, como suelen decir los orientales, no se contrapone al vivir sino al nacer.

humanismoyvalores.blogspot.com

Pero, si vas a contraponer argumentos en un foro, tenés que demostrar que entendés algo de lo que se discute allí.

rolandoastarita.wordpress.com

La contrademocracia se contrapone, no se opone, a la democracia.

www.elpuercoespin.com.ar