contrapeso u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za contrapeso u rečniku španski»engleski

contrapeso N m

contrapeso (del ascensor)

counterweight

contrapeso (de un equilibrista)

balancing pole

ponte al otro lado de la barca para hacer contrapeso

sit on the other side of the boat to balance it

contrapesar VB trans

1. contrapesar (hacer contrapeso a):

contrapesar

to counterbalance

2. contrapesar (compensar):

contrapesar

to compensate for

contrapesar

to make up for

Prevodi za contrapeso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

counterbalance

contrapeso m

counterbalance to sth/sb

contrapeso a algo/alguien

counterbalance

contrapesar

counterbalance

servir de contrapeso a

counterweight

contrapeso m

counterweight to sth/sb

contrapeso a algo/alguien

counterpoise

contrapeso m

counterpoise form

contrapesar

counterpoise form

servir de contrapeso a

ballast

contrapeso m

balance

contrapeso m

balance to sth

contrapeso a algo

balance

servir de contrapeso a

a counter to sth to act as a counter to sth

servir de contrapeso a algo

contrapeso u rečniku PONS

Prevodi za contrapeso u rečniku španski»engleski

contrapeso N m

contrapeso

counterweight

contrapesar VB trans

contrapesar

to counterbalance

contrapesar

to offset

Prevodi za contrapeso u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

counterbalance

contrapeso m

counterbalance

contrapesar

counterpoise

contrapeso m

counterpoise

contrapesar

balance

contrapesar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No lo hizo, o al menos siempre cuidó de dar un contrapeso a tal opinión.

michellangelof.wordpress.com

Por otro lado, consta de un conjunto de pesas utilizadas con el propósito de actuar a modo de contrapeso del elemento a pesar.

www.pac.com.ve

Y cuanto más rápidamente se desarrolla la economía en cuestión, más pesado debe ser ese contrapeso.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Fue un científico que legó su preeminencia, hasta ahora, sin contrapesos.

www.meridapreciosa.com

Sin embargo, requieren que haya personas idóneas en cargos públicos para ejercer este contrapeso.

focoeconomico.org

Me resulta difícil creer que esto puede ser legal en una democracia constitucional basada en un sistema de pesos y contrapesos.

yahel.wordpress.com

La situación del país es grave sobre todo porque en la práctica no existe el contrapeso de la oposición.

periodicotribuna.com.ar

Es ahí cuando la película logra poner en segundo plano todo el dolor que acarrea la protagonista, un digno contrapeso a tanto sufrimiento sin atenuantes.

www.todaslascriticas.com.ar

Se perdieron los contrapesos entre los poderes existentes bajo el antiguo régimen.

hispanoamericaunida.com

Otra cosa que disciento con vos es sobre la cola del auto, es una cuestión de aerodinamía y contrapeso de fuerzas.

www.dgamers.net