contrastes u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za contrastes u rečniku španski»engleski

contraste N m

1. contraste (relación, aspecto):

contraste

contrast

un contraste de luces y sombras

a contrast of light and shade

dale más contraste a la imagen TV

turn the contrast up

hacer contraste con algo

to contrast with sth

existe un marcado contraste entre ambos estilos

there is a marked contrast between the two styles

un país de contrastes

a country of contrasts

en contraste con la década anterior

in contrast to the previous decade

en contraste con su hermana, ella es extrovertida y charlatana

unlike her sister, she's outgoing and talkative

2.1. contraste (marca):

contraste, tb. sello del contraste

hallmark

2.2. contraste (acción):

contraste

hallmarking

2.3. contraste (de pesas):

contraste

verification

I.contrastar VB intr

contrastar

to contrast

contrastar con algo

to contrast with sth

II.contrastar VB trans

1. contrastar (colocar en contraste):

contrastar

to contrast

contrastar algo con algo

to contrast sth with sth

2. contrastar:

contrastar oro/plata

to hallmark

contrastar pesas/medidas

to check

contrastar pesas/medidas

to verify

Pojedinačni prevodilački parovi

un paisaje de contrastes tajantes

a landscape of sharp contrasts

acusado (acusada) semejanza/contraste

marked

acusado (acusada) semejanza/contraste

striking

acusado (acusada) semejanza/contraste

strong

un país pleno de contrastes

a country full of contrasts

un país pleno de contrastes

a country rich in contrasts liter

Prevodi za contrastes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

contrast

contraste m

there are sharp contrasts between the two characters

existen marcados contrastes entre los dos personajes

contrast ART, CINE, PHOTO

contraste m

the contrast of light and shade

el contraste de luz y de sombra

if you adjust the contrast TV

si regulas el contraste

to be a contrast to sb/sth

contrastar con alguien/algo

by contrast

por contraste

in contrast to or with as prep

en contraste con

contrast

contrastar

it's interesting to contrast the two styles

es interesante contrastar or comparar los dos estilos

contrast

contrastar

to contrast with sth

contrastar con algo

a huge and diverse country

un país enorme y lleno de contrastes

hallmark

contraste m

hallmark

sello m (de contraste)

hallmark

contrastar

is it hallmarked?

¿tiene el sello de contraste?

flatness pej

falta f de contraste

it stood out harshly against the soft blue of the sky

se recortaba en violento contraste con el pálido azul del cielo

contrastes u rečniku PONS

Prevodi za contrastes u rečniku španski»engleski

contraste N m

1. contraste tb. PHOTO:

contraste

contrast

2. contraste MED:

contraste

contrast medium

3. contraste:

contraste (persona)

inspector of weights and measures

contraste (oficina)

weights and measures office

4. contraste (señal):

contraste

hallmark

I.contrastar VB intr

contrastar

to contrast

II.contrastar VB trans

1. contrastar (oro):

contrastar

to hallmark

2. contrastar (peso):

contrastar

to verify

Prevodi za contrastes u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

contrast

contraste m

to be quite a contrast to sb/sth

contrastar mucho con alguien/algo

by [or in] contrast

por contraste

contrast

contrastar

contrast control

control m del contraste

hallmark

contraste m

hallmark

contrastar

to act as a foil to sth

servir de contraste con algo

contrastes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

control m del contraste

contrast control