hallmarking u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za hallmarking u rečniku engleski»španski

I.hallmark [Am ˈhɔlˌmɑrk, Brit ˈhɔːlmɑːk] N

1. hallmark (on gold, silver, platinum):

hallmark

contraste m

hallmark

sello m (de contraste)

2. hallmark (distinguishing characteristic):

hallmark

distintivo m

hallmark

sello m

the hallmark of a gentleman

el (sello) distintivo de un caballero

the hallmark of quality

el distintivo or el sello de calidad

it bore all the hallmarks of a crime of passion

tenía todas las características de un crimen pasional

II.hallmark [Am ˈhɔlˌmɑrk, Brit ˈhɔːlmɑːk] VB trans

hallmark

contrastar

is it hallmarked?

¿tiene el sello de contraste?

Pojedinačni prevodilački parovi

bear title/signature/hallmark

llevar

Prevodi za hallmarking u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

sellado

hallmarking

marca de ley

hallmark

sello

hallmark

sello

hallmark

contraste, tb. sello del contraste

hallmark

contraste

hallmarking

contrastar oro/plata

to hallmark

sellar

to hallmark

el contraste está en la base

the hallmark is on the base o the bottom

hallmarking u rečniku PONS

Prevodi za hallmarking u rečniku engleski»španski

I.hallmark [ˈhɔl·mark] N

1. hallmark (identifying symbol):

hallmark

distintivo m

her hallmark

su sello personal

to bear all the hallmarks of... fig

tener todas las características de...

2. hallmark (engraved mark):

hallmark

contraste m

II.hallmark [ˈhɔl·mark] VB trans

hallmark

contrastar

Prevodi za hallmarking u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

contraste

hallmark

contrastar (oro)

to hallmark

sello

hallmark