INCLUDES - Prevod od engleski do španski

engleski

španski

include [Am ɪnˈklud, Brit ɪnˈkluːd] VB trans

1. include (contain as part):

include

incluir

her duties include looking after the animals

sus obligaciones incluyen el cuidar de los animales

does the rent include heating costs?

¿el alquiler incluye or en el alquiler están incluidos los gastos de calefacción?

2. include:

include (put in)

incluir

include (with letter)

adjuntar

include (with letter)

incluir

did you include Michael on your list?

¿incluiste a Michael en tu lista?

I'll include a note with your letter

adjuntaré or incluiré una nota con tu carta

if she's included, you can count me out

si ella va, conmigo no cuentes

we're all included in the invitation

estamos todos invitados

3. include (count in):

include

incluir

service isn't included

el servicio no está incluido

I want everyone to help, you included

quiero que me ayuden todos, usted incluido or incluso usted

there were six, if you include the baby

eran seis, contando al bebé

španski

engleski

incluir impuestos/gastos

to include

incluir tema/sección

to include

sus tareas incluyen la preparación del presupuesto

her duties include preparing the budget

incluir (en un grupo)

to include

¿vamos a incluir a todo el personal?

are we going to include all the staff?

englobar

to include

la entrada incluye una consumición

the price of admission includes a drink

Distrito Federal

A district of central Mexico, the seat of the federal government. It includes most of Mexico City and its suburbs, and comes under the direct supervision of the Mexican president.

Euskadi

The most widely accepted term in the Basque language for the Basque country. The present comunidad autónoma includes the three Basque provinces of Vizcaya, Guipúzcoa and Álava, but not neighboring Navarra which also has substantial numbers of Basque-speakers and retains many Basque cultural traditions. For this reason the most uncompromising of Basque separatists prefer the term Euskal Herria, which includes Euskadi, Navarra and also the Basque départements of south-west France, known as Iparralde.

Antena 3

Spain's first private television channel which began broadcasting in 1989. Its proprietors include the conservative newspapers La Vanguardia and ABC.

provincia

Each of the 55 different administrative areas into which Spain is divided. Each provincia includes a main city or town, sometimes more, depending on its social and economic power. The provincial capital usually has the same name as the province.
Most comunidades autónomas comunidad autónoma comprise at least two or more provincias, except Madrid, Murcia and Cantabria, which consist of just one.

Machu Picchu

An Inca fortress and sacred city in the southern Peruvian Andes. The site covers an area of around five square miles (thirteen square kilometers) at an altitude of 7, 874 feet (2, 400 meters). It includes a temple and citadel and is surrounded by terraces. It was rediscovered in 1911 by the American Hiram Bingham.

incluir a alg. en la nómina

to include sb on the payroll

engleski

španski

include [ɪnˈklu:d] VB trans

include

incluir

include (in a letter)

adjuntar

do you include that in the service?

¿está incluido en el servicio?

španski

engleski

incluir

to include

incluir

to include

encuadrar

to include

englobar

to include

abrazar (contener)

to include

comprender (incluir)

to include

incorporar

to include

Hispanoamérica

Hispanoamérica is a generic term that includes all countries of Central and South America, where Spanish is (officially) spoken. There are nineteen states in total:Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay and Venezuela. In contrast, the collective term Latinoamérica (or América Latina) applies to all those countries of Central and South America that were colonised by the Spaniards, Portugese and French.

Península

The Península Ibérica (Iberian Peninsula) includes Spain and Portugal. The Spanish language makes use of this term (and the corresponding adjective peninsular), in order to differentiate between the Spanish mainland and the two Spanish island groups (Baleares y Canarias) as well as the country's territories in Africa (Ceuta y Melilla).

abarcar

to include

engleski

španski

include [ɪn·ˈklud] VB trans

include

incluir

include (in a letter)

adjuntar

do you include that in the service?

¿está incluido en el servicio?

španski

engleski

encuadrar

to include

englobar

to include

incluir

to include

abrazar (contener)

to include

incorporar

to include

abarcar (comprender)

to include

llevar consigo [o aparejado]

to include

Present

I	include
you	include
he/she/it	includes
we	include
you	include
they	include

Past

I	included
you	included
he/she/it	included
we	included
you	included
they	included

Present Perfect

I	have	included
you	have	included
he/she/it	has	included
we	have	included
you	have	included
they	have	included

Past Perfect

I	had	included
you	had	included
he/she/it	had	included
we	had	included
you	had	included
they	had	included

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Intentional reasons include spiritual, mystic and religious considerations or personal philosophies.

en.wikipedia.org

The methods vary widely and include cupping, scraping, and slapping.

en.wikipedia.org

In 1898, a piano was included in a charanga for the first time.

en.wikipedia.org

This includes granting publication licenses for periodicals and books.

en.wikipedia.org

Her other works include plays and children's books.

en.wikipedia.org