coast guard u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za coast guard u rečniku engleski»španski

coast guard [Am ˈkoʊst ˌɡɑrd, Brit ˈkəʊs(t)ɡɑːd], coastguard N

1. coast guard (organization):

the coastguard

los guardacostas

2. coast guard C (person):

coast guard

guardacostas mf

Prevodi za coast guard u rečniku engleski»španski

I.coast [Am koʊst, Brit kəʊst] N

1.1. coast (shoreline):

coast

costa f

the coast is clear

no hay moros en la costa

as soon as the coast is clear

en cuanto no haya moros en la costa

1.2. coast (region):

coast

costa f

coast

litoral m

the South Coast

la costa sur or meridional (de Inglaterra)

the East/West Coast

la costa Este/Oeste (de los Estados Unidos)

from coast to coast

de costa a costa

2. coast (ride) no pl:

a gentle coast down

un suave descenso sin pedalear/sin llevar el motor en marcha

II.coast [Am koʊst, Brit kəʊst] VB intr

1. coast (freewheel):

coast cyclist/car:

deslizarse (sin pedalear/sin llevar el motor en marcha)

2. coast (move effortlessly):

he's coasting toward the tape

avanza sin ningún esfuerzo hacia la meta

she coasted through her exams

superó fácilmente los exámenes

3. coast (sled):

coast Am

deslizarse en trineo

4. coast NAUT:

coast

bordear la costa

I.guard [Am ɡɑrd, Brit ɡɑːd] VB trans

1.1. guard (watch over):

guard building/vehicle/prisoner

vigilar

guard building/vehicle/prisoner

custodiar

guard person/reputation

proteger

guard secret

guardar

the door is heavily guarded

tienen la entrada muy vigilada

I asked him to guard the suitcases

le pedí que vigilase las maletas

to guard sth/sb against sth/sb or from sth

proteger algo/a alguien de or contra alguien/algo

1.2. guard (in chess, cards):

guard piece/position

cubrir

guard piece/position

defender

guard card

reservarse

1.3. guard Am SPORTS:

guard

marcar

2. guard (control):

guard tongue/temper

cuidar

guard tongue/temper

controlar

II.guard [Am ɡɑrd, Brit ɡɑːd] N

1.1. guard C (sentry, soldier):

guard

guardia mf

the Guards (in UK)

regimiento m de la Guardia Real

bank/security guard

guarda mf jurado/de seguridad

prison guard Am

carcelero m / carcelera f

prison guard Am

oficial mf de prisiones

1.2. guard (squad):

guard no pl

guardia f

the changing of the guard

el cambio or el relevo de la guardia

an honor guard or Brit a guard of honour

una guardia de honor

the old guard

la vieja guardia

the old guard

la guardia vieja RioPl

1.3. guard C SPORTS:

guard (in US football)

defensa mf

guard (in basketball)

escolta mf

1.4. guard Irish (police officer):

guard

policía mf

2. guard U (surveillance):

guard

guardia f

to be on guard

estar de guardia

they stood guard over the jewels

montaron or hicieron (la) guardia en el recinto donde estaban las joyas

she ordered that an all-night guard be mounted outside the embassy

ordenó que se montara guardia durante toda la noche frente a la embajada

attr guard duty

guardia f

attr guard duty

posta f AmC

3. guard U (in boxing, fencing):

guard

guardia f

to take left/right guard

cubrirse con la izquierda/derecha

on guard!

¡en guardia!

to be on/off (one's) guard

estar alerta or en guardia/estar desprevenido

he caught me off (my) guard

me agarró desprevenido

he caught me off (my) guard

me cogió desprevenido Spain

he caught me off (my) guard

me tomó por sorpresa

he caught me off (my) guard

me cogió por sorpresa Spain

his guard was up/down

estaba/no estaba en guardia

to lower or drop one's guard

bajar la guardia

4.1. guard C:

guard

guardallama(s) m

4.2. guard C (on machinery):

guard

cubierta f de seguridad

guard

dispositivo m de seguridad

4.3. guard C:

guard (on sword)

guarnición f

guard (on sword)

guardamano m

guard (around trigger)

seguro m

5. guard C (precaution):

a guard against error/theft/infection

una protección contra los errores/el robo/las infecciones

as a guard against mistakes

para prevenir errores

6. guard C Brit RAIL:

guard

jefe m de tren / jefa f de tren

coast guard u rečniku PONS

Prevodi za coast guard u rečniku engleski»španski

I.coast [kəʊst, Am koʊst] N

coast

costa f

Phrases:

the coast is clear inf

no hay moros en la costa

II.coast [kəʊst, Am koʊst] VB intr

coast

avanzar sin esfuerzo

I.guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] N

1. guard (person):

guard

guardia mf

prison guard Am

carcelero(-a) m (f)

security guard

guardia de seguridad

to be on guard

estar de guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

estar en alerta (contra algo/alguien)

to be under guard

estar bajo guardia y custodia

to drop one's guard

bajar la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilar algo/a alguien

to post guards

designar las guardias

2. guard SPORTS:

guard

defensa f

3. guard (protective device):

guard

resguardo m

4. guard Brit (railway official):

guard

jefe(-a) m (f) de tren

5. guard MIL:

the Guards

la Guardia

II.guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] VB trans

1. guard:

guard (protect)

proteger

guard (prevent from escaping)

vigilar

2. guard (keep secret):

guard

guardar

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

At first, there was much action on the seas, but after several months the Coast Guard began reporting decreasing smuggling activity.

en.wikipedia.org

In addition, the Coast Guard drove along the beach to warn people of the approaching hurricane.

en.wikipedia.org

His coaching record at Coast Guard was 46 wins, 66 losses and 9 ties.

en.wikipedia.org

Ensigns of navy and Coast Guard vessels consisted of the military colors of the respective units.

en.wikipedia.org

Coast Guard planes rescue four and Navy ships pick up two.

en.wikipedia.org

The Coast Guard is unique to the other services for it has two official flags, the Coast Guard standard and the Coast Guard ensign.

en.wikipedia.org

The Coast Guard developed a boarding priority matrix in the 1990s.

en.wikipedia.org

From here, the Coast Guard patrol boats patrol in the waters around the islands.

en.wikipedia.org

One of the more visible duties of the Coast Guard was the protection of piers and docks.

en.wikipedia.org

The cottage now serves as Coast Guard housing.

en.wikipedia.org