avanza u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za avanza u rečniku španski»engleski

I.avanzar VB intr

1. avanzar tropas/persona/tráfico:

avanzar

to advance

avanzar

to move forward

(avanzar hacia algo) las tropas avanzan hacia la capital

the troops are advancing on the capital

el país avanza hacia la democracia

the country is moving o advancing toward(s) democracy

2. avanzar PHOTO:

avanzar rollo:

to wind on

3. avanzar (en los estudios, el trabajo):

avanzar persona:

to make progress

avanzar negociaciones/proyecto:

to progress

no estoy avanzando mucho con este trabajo

I'm not making much progress o headway o I'm not getting very far with this work

4. avanzar tiempo:

avanzar

to draw on

II.avanzar VB trans

1. avanzar (adelantarse):

avanzar

to move forward

avanzar

to advance

avanzaron unos pasos

they moved forward o advanced a few steps

avanzaron unos pasos

they took a few steps forward

2. avanzar (mover):

avanzar

to move … forward

avanzar

to advance

avanzó un peón

he moved o pushed a pawn forward

avanzó un peón

he advanced a pawn

3. avanzar propuesta:

avanzar

to put forward

Prevodi za avanza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

stop-and-go policy ECON

política f de stop and go or de frena y avanza

pogo

especie de zanco con resortes, con el que se avanza a saltos

to make headway

avanzar

to make headway against the current

avanzar contra la corriente

move in on enemy

avanzar sobre

lumber

avanzar pesadamente

fast-forward

avanzar

press forward crowd/person:

avanzar empujando hacia adelante

yomp

avanzar rápidamente en un terreno accidentado

time moves relentlessly onward

el tiempo avanza inexorablemente

avanza u rečniku PONS

Prevodi za avanza u rečniku španski»engleski

I.avanzar VB intr z → c

1. avanzar (seguir adelante) tb. MIL:

avanzar

to advance

avanzar por una calle

to go along a street

avanzar hacia alguien

to go towards sb

a medida que el tiempo avanzaba

as time went by

2. avanzar (progresar):

avanzar

to progress

no avanzar nada

not to make any headway

esta tendencia está avanzando

this trend is gaining ground

II.avanzar VB trans

avanzar

to advance

avanzar un pie

to put a foot forward

Pojedinačni prevodilački parovi

el río avanza de manera morosa

the river advances at a slow pace

Prevodi za avanza u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to go forth (go ahead)

avanzar

roll by vehicle, clouds

avanzar

not to get anywhere fig

no avanzar

inch forward

avanzar lentamente

fast-forward

hacer avanzar rápidamente

fast-forward

avanzar rápidamente

to make progress

avanzar

progress

avanzar

move forward

avanzar

avanza Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

el río avanza de manera morosa

the river advances at a slow pace

avanzar por una calle

to go along a street

avanzar hacia alguien

to go towards sb

no avanzar nada

not to make any headway

avanzar un pie

to put a foot forward

avanzar con precaución a través de algo

to nose (its way) through sth

avanzar al mismo ritmo que algo

to keep pace with sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Te va cargando las tintas según avanza la novela y al final todo estalla en confeti de color épico.

guerrasdebakan.blogspot.com

Crúzala y avanza hasta que llegues a una tirolesa.

www.juegosdb.com

La odontología avanza más rápido que la medicina cardiovascular.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Y el torbellino avanza disputándole a la tierra cada memoria.

www.eichikawa.com

Ahora se avanza al galope hacia el 4.0 pero no sabemos si algún gran cambio podrá modificar esta visión.

dircomtomia.com

Volver atrás es del dominio de la hesitación y de la inseguridad cuando se avanza hacia lo desconocido.

www.perspectivaciudadana.com

Chávez, que acaba de inaugurar un nuevo mandato de seis años, avanza así en su manual socialista para estatalizar todos los sectores clave de la economía.

orgulloboliviano.blogspot.com

Su mejor avance es negociar, tal como el atracador avanza a medida que se baja la guardia.

paisbizarro.blogspot.com

Quien se queda en la razón silogística / argumentativa es finalmente porque no avanza más allá.

gonzalogamio.blogspot.com

Este no avanza en una hermosa línea recta, sino en un relampagueante zigzag.

kmarx.wordpress.com