big-eared u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za big-eared u rečniku engleski»španski

-eared [Am ɪrd, Brit ɪəd] SUFFIX

big-eared

de orejas grandes

big-eared

orejudo inf

Prevodi za big-eared u rečniku španski»engleski

orejudo (orejuda) ADJ

orejudo (orejuda)

big-eared

orejudo (orejuda)

with big ears

orejón¹ (orejona) ADJ

orejón (orejona)

big-eared

orejón (orejona)

with big ears

oreja¹ N f

1. oreja ANAT:

oreja

ear

de orejas grandes

big-eared o with big ears

tiene las orejas paradas o despegadas o salidas

his ears stick out

el perro puso las orejas tiesas

the dog pricked up its ears

puso una sonrisa de oreja a oreja

she grinned from ear to ear

orejas de paila Chil inf

big ears

arderle las orejas a alg. LatAm deben de arderle las orejas

her ears must be burning

asomar la oreja

to show one's true colors

calentarle la oreja a alg. Ven inf

to try to talk sb into sth

con las orejas gachas

with one's tail between one's legs

estar hasta las orejas de algo inf

to be up to one's ears o eyes in sth inf

jalarle las orejas a alg. Mex Peru inf

to tell sb off

parar la oreja LatAm inf

to pay attention

para bien la oreja, que esto es importante

pay attention, this is important

para bien la oreja, que esto es importante

listen up, this is important Am inf

paré la oreja para ver de qué hablaban

I pricked up my ears to hear what they were talking about inf

planchar o chafar la oreja inf

to get some shut-eye inf

voy a planchar la oreja

I'm going to get some shut-eye

voy a planchar la oreja

I'm off to bed inf

tirarle a alg. de las orejas o LatAm tirarle las orejas a alg. lit

to pull sb's ears

tirarle a alg. de las orejas o LatAm tirarle las orejas a alg. (reprender)

to tell sb off

tirarle a alg. de las orejas o LatAm tirarle las orejas a alg. (reprender)

to slap sb's wrists inf

verle las orejas al lobo

to realize sth is wrong

2.1. oreja (de una taza):

oreja

handle

2.2. oreja (de un sillón):

oreja

wing

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

However, various other local predators, including lesser grisons, zorros, and buzzard-eagles, may also include southern big-eared mice in their diets.

en.wikipedia.org