Absenkung u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Absenkung u rečniku engleski»španski

I.absent ADJ [Am ˈæbsənt, Brit ˈabs(ə)nt]

1. absent (not present):

absent

ausente

the teacher marked her absent

el profesor le puso falta or la anotó ausente

to be absent from sth

faltar a algo

she was absent from school

faltó al colegio

to go absent without order of leave Am or Brit without leave MIL

ausentarse sin permiso

to absent friends!

¡por los amigos ausentes!

2. absent (lacking) pred:

his famous sense of humor was conspicuously absent

su famoso sentido del humor brilló por su ausencia

3. absent (vague) attr:

absent look

distraído

absent look

ausente

II.to absent oneself VB refl

to absent oneself [æbˈsɛnt] [abˈsɛnt] form:

to absent oneself

ausentarse form

to absent oneself from sth

ausentarse de algo

III.absent PREP [Am ˈæbsənt, Brit ˈabs(ə)nt] Am

absent

sin

in absentia [Am ˌɪn əbˈsɛnʃ(i)ə, Brit ˌɪn abˈsɛntɪə] ADV form

in absentia

in absentia form

absentee voter N

absentee voter

votante mf ausente

she is an absentee voter

es una votante ausente

absentee rate N

absentee rate

tasa f de ausentismo

absentee rate

tasa f de absentismo Spain

absently [Am ˈæbsəntli, Brit ˈabs(ə)ntli] ADV

absently

distraídamente

absentee <pl absentees> [Am ˌæbsənˈti, Brit ˌabs(ə)nˈtiː] N

absentee

ausente mf

he was fired for being a habitual absentee

lo echaron porque faltaba a menudo

absence [Am ˈæbsəns, Brit ˈabs(ə)ns] N U or C

1. absence (of person):

absence

ausencia f

in her absence

en su ausencia

to be sentenced in one's absence LAW

ser juzgado en rebeldía

no one mourned his absence

nadie lamentó su ausencia

after an absence of six weeks

después de una ausencia de seis semanas

her frequent absences from school

sus frecuentes faltas de asistencia al colegio

absence makes the heart grow fonder

la ausencia es al amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño y aviva el grande

2. absence U (lack):

absence

falta f

absence of sth

falta de algo

in the absence of suitable alternatives/a better suggestion

a falta de alternativas adecuadas/una sugerencia mejor

there was absence of malice/intent LAW

no hubo dolo (penal)/intención

absentee landlord N

absentee landlord

propietario m ausentista / propietaria f ausentista

absentee landlord

propietario m absentista / propietaria f absentista Spain

absentee ballot N Am

absentee ballot

voto m por correo

Absenkung u rečniku PONS

Prevodi za Absenkung u rečniku engleski»španski

absent-minded [ˌæbsəntˈmaɪndɪd] ADJ

absent-minded

despistado, -a

absent-minded

volado, -a LatAm

absent¹ [ˈæbsənt] ADJ

1. absent (not present):

absent

ausente

absent without leave MIL

ausente sin permiso

2. absent (lacking):

absent

que falta

to be absent in sth

no estar presente en algo

3. absent (distracted):

absent

ausente

absent

distraído, -a

absent² [əbˈsent] VB trans form

to absent oneself (from sth)

ausentarse (de algo)

absence [ˈæbsəns] N no pl

1. absence of person, thing:

absence

ausencia f

in the absence of

en ausencia de

on leave of absence MIL

de permiso

2. absence of money, information:

absence

carencia f

in the absence of

a falta de

Phrases:

absence makes the heart grow fonder prov

la ausencia es al amor lo que el fuego al aire: que apaga el pequeño y aviva el grande prov

absentee [ˌæbsənˈti:] N

absentee

ausente mf

absentee landlord N

absentee landlord

propietario, -a m, f absentista (que apenas reside en su propiedad)

absentee voting N Am

absentee voting

voto m por correo

absentee ballot N

absentee ballot

voto m por correo