todera u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za todera u rečniku španski»engleski

torera N f

torera

bolero (worn by bullfighters)

saltarse algo a la torera inf

to flout o disregard sth

bombera torera N f

bombera torera

comic bullfighter

todero (todera) N m (f) Col Ven inf

todero (todera)

Jack-of-all-trades inf

codera N f

1. codera FASHION:

codera

elbow patch

2. codera NAUT:

codera

mooring cable

I.moderar VB trans

1.1. moderar impulsos/aspiraciones:

moderar

to curb

moderar

to moderate

1.2. moderar palabras/vocabulario:

por favor modera tu vocabulario

please mind your language

modera el tonito

don't use that tone of voice with me

1.3. moderar:

moderar gasto/consumo

to curb

moderar velocidad

to reduce

moderaron la velocidad

they slowed down

moderaron la velocidad

they reduced their speed

tenemos que moderar el consumo de energía

we have to curb o reduce energy consumption

2. moderar debate/coloquio:

moderar

to moderate

moderar

to chair

II.moderarse VB vpr

modérate, estás comiendo demasiado

restrain yourself, you're eating too much

modérate, estás comiendo demasiado

go easy, you're eating too much inf

modérate, no hables así

calm down o control yourself, don't talk like that

este mes tendremos que moderarnos en los gastos

this month we'll have to cut down on our spending

I.moderador² (moderadora) N m (f)

moderador (moderadora) (en un debate)

moderator

moderador (moderadora) (en un debate)

chair

moderador (moderadora) RADIO, TV

presenter

II.moderador N m PHYS

moderador

moderator

I.apoderar VB trans

apoderar persona:

apoderar

to authorize

apoderar

to empower

apoderar

to grant power of attorney to

la compañía me apoderó para firmar el contrato

the company empowered o authorized me to sign the contract

II.apoderarse VB vpr

1. apoderarse persona (apoderarse de algo):

poco a poco se han ido apoderando de todo

they have gradually taken possession o got(ten) control of everything

se habían apoderado de la planta baja

they had seized o taken over the ground floor

los rebeldes se apoderaron de la ciudad

the rebels took o seized the city

se han apoderado (del control) de la empresa

they have taken control of the company

2. apoderarse liter miedo:

apoderarse de alg.

to seize sb

el pánico se apoderó de los espectadores

panic gripped o seized the spectators

el pánico se apoderó de los espectadores

the spectators were panic-stricken

un terrible pensamiento se apoderó de su mente

a terrible thought took hold o took possession of him

la ira se apoderó de ella

she was seized with anger

la ira se apoderó de ella

anger surged up inside her

apoderado (apoderada) N m (f)

1. apoderado LAW:

apoderado (apoderada)

proxy

apoderado (apoderada)

representative

nombré a mi hermano apoderado

I gave my brother power of attorney

nombré a mi hermano apoderado

I nominated my brother as proxy o as my representative

2. apoderado (de un deportista):

apoderado (apoderada)

agent

apoderado (apoderada)

representative

apoderado (apoderada)

manager

empoderar VB trans

1. empoderar LAW:

empoderar

to grant power of attorney to

2. empoderar:

empoderar POL, SOCIOL

to empower

ectodermo N m

ectodermo

ectoderm

todera u rečniku PONS

Prevodi za todera u rečniku španski»engleski

torera N f

torera

bolero (jacket)

codera N f

codera

elbow patch

I.apoderar VB trans

1. apoderar (en general):

apoderar

to authorize

2. apoderar LAW:

apoderar

to grant power of attorney to

II.apoderar VB refl

apoderar apoderarse:

apoderarse

to take possession

el espía se apoderó del maletín

the spy seized the briefcase

apoderarse de los clientes de la competencia

to woo customers away from competitors

apoderarse del liderato

to go into the lead

I.moderado (-a) ADJ

moderado (-a) (propuesta, persona, velocidad)

moderate

moderado (-a) (precio, petición)

reasonable

moderado (-a) (castigo)

light

II.moderado (-a) N m (f) POL

moderado (-a)

moderate

I.moderar VB trans

1. moderar (disminuir):

moderar

to moderate

2. moderar TV, RADIO:

moderar

to present

3. moderar (debate):

moderar

to chair

II.moderar VB refl

moderar moderarse:

moderarse

to calm down

I.moderador(a) ADJ

moderador(a)

moderating

II.moderador(a) N m(f)

1. moderador TV, RADIO:

moderador(a)

presenter

moderador(a)

moderator Am

2. moderador (de un debate):

moderador(a)

chairperson

moderador(a)

moderator Am

apoderado (-a) N m (f)

1. apoderado LAW:

apoderado (-a)

proxy

2. apoderado COMM:

apoderado (-a)

agent

I.joder VB trans vulg

1. joder (copular):

joder

to fuck

joder

to screw

2. joder (fastidiar):

joder

to piss off

¡no me jodas!

piss off!

3. joder (echar a perder):

joder

to fuck up

4. joder (robar):

joder

to pinch

II.joder VB intr vulg

joder

to fuck

III.joder VB refl joderse vulg

1. joder (fastidiarse):

joderse

to get pissed off

¡jódete!

piss [or fuck] off!

¡hay que joderse!

to hell with it!

¡no te jode!

you must be off your head!

2. joder (echar a perder):

nuestra amistad se ha jodido

our friendship's gone down the drain [or tubes Brit]

la tele se ha jodido

the telly's buggered

IV.joder INTERJ vulg

joder

shit

pradera N f

pradera

grassland

pradera

prairie

pradera (prado)

meadow

cadera N f

cadera

hip