tía segunda u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tía segunda u rečniku španski»engleski

tía segunda N f

tía segunda

second cousin

tía segunda

cousin once removed (cousin to one's parents)

tío segundo N m

tío segundo

second cousin

tío segundo

cousin once removed (cousin to one's parents)

Prevodi za tía segunda u rečniku engleski»španski

first cousin once removed (cousin to one's parents)

tío segundo m / tía segunda f

Prevodi za tía segunda u rečniku španski»engleski

tío, tía m, f

1.1. tío (pariente):

tío m

uncle

tío f

aunt

mis tíos (solo varones)

my uncles

mis tíos (varones y mujeres)

my aunts and uncles

no hay tu tía inf

no chance inf

no hay tu tía inf

no way inf

no hay tu tía inf

nothing doing inf

1.2. tío inf (delante de nombre propío):

tío m

Uncle

tío f

Aunt

tío f

Auntie inf

ya vendrá el tío Paco con la rebaja inf

this won't last forever o it's too good to last

2.1. tío Spain (individuo) inf:

tío m

guy inf

tío m

bloke Brit inf

tío f

woman

¡qué tío más pesado!

that guy's such a pain! inf

2.2. tío Spain Spain inf (como apelativo):

oye, tía, no te pongas así

hey o look, don't get like that! inf

¡hola, tío!

hi there! inf

segunda N f

1.1. segunda MOTOR (marcha):

segunda

second

segunda

second gear

mete (la) segunda

put it in second (gear)

1.2. segunda TRANSP (clase):

segunda

second class

viajar en segunda

to travel second class

1.3. segunda MUS:

segunda

second part

2. segunda <segundas fpl >:

segundas todo lo que dice lo dice con segundas

there's a hidden meaning to everything he says

este mes me he gastado un montón de dinero en comida — ¿lo dices con segundas?

I've spent a fortune on food this month — is that a hint? o are you getting at something?

3. segunda Ven (en béisbol):

segunda

bottom

la segunda del noveno

the bottom of the ninth (innings)

segundo¹ (segunda) ADJ

1. segundo (ordinal):

segundo (segunda)

second

(segundo plano) en un segundo plano está …

in the background is …

quedar relegado a un segundo plano

to be pushed into the background

2. segundo categoría/clase:

segundo (segunda)

second

vidi i quinto², quinto¹

quinto² N m

1.1. quinto (partitivo):

quinto

fifth

tres quintos

three-fifths

un quinto del presupuesto

a fifth o one fifth of the budget

1.2. quinto (en México):

quinto (moneda)

five centavo coin

estar sin un quinto Mex inf

to be broke inf

ni un quinto Mex inf no traigo ni un quinto

I don't have a penny on me inf

ni un quinto Mex inf no traigo ni un quinto

I don't have a dime with me Am inf

1.3. quinto (botellín):

quinto

small bottle of beer (one fifth of a liter)

2. quinto Spain MIL:

quinto

conscript

quinto¹ (quinta) ADJ

1. quinto (ordinal):

quinto (quinta)

fifth

llegó quinto

he came fifth

Carlos V

Charles V

vive en el quinto (piso)

she lives on the sixth floor Am

vive en el quinto (piso)

she lives on the fifth floor Brit

en quinto lugar

fifth

el quinto aniversario

the fifth anniversary

eres el quinto de la lista

you're fifth on the list

está en quinto de carrera

she's in the fifth year of her college/university course

el nuevo profesor de quinto

the fifth grade's new teacher Am

el nuevo profesor de quinto

the fifth year's new teacher Brit

2. quinto (partitivo):

la quinta parte

a fifth

segundo² (segunda) N m (f)

segundo (segunda)

deputy

segundo (segunda)

second-in-command

segundo³ N m

1. segundo (de tiempo):

segundo

second

no tardo ni un segundo

I won't be a second

un segundo, ahora te atiendo

just a second and I'll be with you

2. segundo (medida de ángulo):

segundo

second

tía segunda u rečniku PONS

Prevodi za tía segunda u rečniku španski»engleski

tía N f

1. tía (pariente):

tía

aunt

tía abuela

great-aunt

¡(cuéntaselo a) tu tía! inf

tell that to the marines!

no hay tu tía inf

nothing doing!

2. tía inf (mujer):

tía

woman

ser una tía buena

to be a good-looking woman

¡qué tía más buena!

what a babe!

vaya tía más tonta

what a stupid woman!

pero tía, ¿qué te pasa?

hey, girl, what's the matter with you?

tío N m

1. tío (pariente):

tío

uncle

tío abuelo

great-uncle

mis tíos

my aunt and uncle

tener un tío en América

to have a rich friend or relative

2. tío inf (hombre):

tío

bloke Brit

tío

guy

¡oye tío!

hey, man!

ser un tío bueno

to be a good-looking guy

I.segundo (-a) ADJ

segundo (-a)

second

primo segundo

second cousin

segunda intención

implied second meaning

vivir en el segundo

to live on the second floor

II.segundo (-a) N m (f)

segundo (-a)

second (one)

vidi i octavo

I.octavo (-a) ADJ

octavo (-a)

eighth

en octavo lugar

in eighth place

en octavo lugar (enumeración)

eighth

estoy en octavo curso

I am in eighth year

la octava parte

an eighth

II.octavo (-a) N m (f)

octavo (-a)

eighth

segunda N f

segunda AUTO

second gear

segunda RAIL

second class

Phrases:

con segundas

with veiled meaning

segundo N m (tiempo)

segundo

second