nade u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za nade u rečniku španski»engleski

I.nadar VB intr

1.1. nadar persona/pez:

nadar

to swim

¿sabes nadar?

can you swim?

nada como un pez

she swims like a fish

nadar (estilo) pecho o Spain a braza

to do (the) breaststroke

nadar (estilo) pecho o Spain a braza

to swim breaststroke

1.2. nadar ramas/hojas (flotar):

nadar

to float

2.1. nadar prenda (quedar grande) (+ me/te/le etc):

esa falda te nada

that skirt's much o far too big for you

2.2. nadar (en una prenda, un espacio):

nadábamos en esa casa tan grande

we were lost in that great big house

mis sillones van a quedar nadando en esta sala

my armchairs are going to look lost in this room

3. nadar (nadar en) (tener mucho):

nadan en dinero

they're rolling in money inf

el pollo nadaba en grasa

the chicken was swimming in grease

con las obras en casa estamos nadando en mugre/polvo

with all the work going on the house is filthy/covered in dust

II.nadar VB trans

nadar

to swim

Pojedinačni prevodilački parovi

nadar a braza

to swim (the) breaststroke

Prevodi za nade u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to do (the) backstroke

nadar de espaldas

to do (the) backstroke

nadar a espalda Spain

to do (the) backstroke

nadar de dorso Mex

to be a good swimmer

nadar bien

can you do the breaststroke?

¿sabes nadar (estilo) pecho? LatAm

can you do the breaststroke?

¿sabes nadar a braza? Spain

swimming is fun

nadar es divertido

dog-paddle

nadar a lo perro

the bathing here is excellent

este lugar es excelente para bañarse or nadar

swim

nadar

can you swim?

¿sabes nadar?

are you going swimming tonight?

¿vas a ir a nadar esta noche?

to swim under water

nadar debajo del agua

we had to swim for it

tuvimos que nadar para salvarnos

to swim in sth

nadar or flotar en algo

swim length

nadar

to swim breaststroke

nadar pecho

to swim breaststroke

nadar a braza Spain

to go for a swim

ir a nadar

to have a swim

nadar

it's a long swim to the island

hay que nadar un buen trecho para llegar a la isla

to do the butterfly

nadar (estilo) mariposa

to do the butterfly

nadar a mariposa Spain

to do the butterfly

nadar de mariposa Mex

nade u rečniku PONS

Prevodi za nade u rečniku španski»engleski

nadar VB intr

nadar

to swim

nadar en deudas

to be swimming in debt

Pojedinačni prevodilački parovi

nadar en la abundancia

to be rolling in money

Prevodi za nade u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be rolling in money inf

nadar en dinero

to do (the) breaststroke

nadar a braza

to fall between two stools

nadar entre dos aguas

to wallow in wealth

nadar en la abundancia

to sit on the fence

nadar entre dos aguas

to do the crawl

nadar crol

to swim two widths

nadar dos anchos

swim

nadar

I'm going to have a swim

voy a nadar

nade Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro?

Pedro likes swimming a lot; don't you, Pedro?

nadar en deudas

to be swimming in debt

nadar tres largos

to swim three lengths of the pool

me gusta nadar/el helado

I like swimming/ice cream

nadar en oro

to be swimming in money

nadar en la abundancia

to be rolling in money

¿sabes nadar espalda?

do you know how to swim backstroke?

nadar de espaldas va bien para la columna

swimming backstroke is good for your spine

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Para el ojo no experto, como el de que escribe estas líneas, se hace raro ver a un nadador que nade bonito.

letrasdelapelota.blogspot.com

Nade, vestido, con ese anorak que nunca verá la nieve, y llegué a la otra orilla: con el cuchillo, sin soltar la bolsa de lapas hasta arriba.

www.ezcritor.com

Disfrute del misterioso mundo del colorido arrecife, nade en aguas transparentes, sumérja se con tiburones o bien pasee por playas nudistas.

www.hondurastips.hn

Que un nadador nade, como si fuera un trabajo, que sea su sustento de vida.

swimcrunch.com.ar