citada u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za citada u rečniku španski»engleski

citado (citada) ADJ

el caso anteriormente citado

the aforementioned case form

el citado abajo citado

the author mentioned below Brit

tras los hechos acaecidos en la citada ciudad

in the wake of the events which took place there o in that town form

I.citar VB trans

1.1. citar (convocar):

el jefe nos ha citado a las 11 en su oficina

the boss wants to see us at 11 o'clock in his office

nos citó a todos a una reunión

she called us all to a meeting

1.2. citar LAW:

el juez lo citó a declarar

the judge summoned him to give evidence

la defensa lo citó como testigo

the defense called him as a witness

1.3. citar toro:

citar

to incite

2.1. citar (mencionar):

citar

to cite

por citar solo algunos ejemplos

to quote o cite but a few examples

no quiero citar nombres

I don't want to mention any names

2.2. citar (repetir textualmente):

citar

to quote

citar frase/pasaje

to quote

II.citarse VB vpr

1. citarse:

citarse con alg.

to arrange to meet sb

2. citarse (recíproco):

se citaron para verse al día siguiente

they arranged to see each other the following day

Pojedinačni prevodilački parovi

textualmente citar/repetir

verbatim

textualmente citar/repetir

exactly

textualmente citar/repetir

word for word

citar fuera de contexto suele dar lugar a equívocos

quoting out of context often gives rise to misinterpretations o misunderstandings

literalmente citar/repetir

word for word

Prevodi za citada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

the said Jean Smith

la citada Jean Smith form

oft-quoted/oft-repeated

muy citado/repetido

loc cit

en el lugar citado

the phrase lends itself to quotation

la frase se presta a ser citada

subpoena

citar

citada u rečniku PONS

Prevodi za citada u rečniku španski»engleski

I.citar VB trans

1. citar (convocar):

citar

to arrange to meet

2. citar (mencionar):

citar

to quote

3. citar LAW:

citar

to summon

II.citar VB refl

citar citarse:

citarse

to arrange to meet

Pojedinačni prevodilački parovi

citar a alguien para estrados

to subpoena [or call as a witness]

Prevodi za citada u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

undermentioned

abajo citado, -a

convene

citar

summon LAW

citar

quote

citar

quote

citar

to quote from sb

citar a alguien

to quote from memory

citar de memoria

cite

citar

subpoena

citar

to quote chapter and verse

citar textualmente

to call on a witness

citar a un testigo

citada Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

citar a alguien para estrados

to subpoena [or call as a witness]