calco u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za calco u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

calcar VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

vidi i papel

1. papel (material):

papel
paper
necesito papel y lápiz
I need a pencil and paper
¿tienes un papel?
do you have a piece of paper?
una hoja de papel
a piece o sheet of paper
tenía la mesa cubierta de papeles
her table was covered in papers
el suelo estaba lleno de papeles de caramelos
the floor was littered with candy wrappers
toalla/pañuelo de papel
paper towel/tissue
blanco como el papel
(as) white as a sheet
perder los papeles
to lose one's touch
el equipo visitante perdió los papeles en la segunda parte
the visiting team lost their touch o edge in the second half
sobre el papel
on paper

Prevodi za calco u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
tracing
calco m
to make a tracing of sth
calcar algo
tracing paper
papel m de calco
tracing paper
papel m de calcar
carbon paper
papel m de calco
brass rubbing
técnica de calcar por frotación un → brass
brass rubbing
calco por frotación de un → brass
rubbing
calco obtenido pasando carboncillo sobre imágenes grabadas en metal, monedas etc
to be a carbon copy of sb/sth
ser un calco de alguien/algo
she's the carbon copy of her mother
es un calco de su madre
it's a carbon copy of one in Paris
es un calco or es una copia exacta de uno que hay en París

calco u rečniku PONS

Prevodi za calco u rečniku španski»engleski (Pređite na engleski»španski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za calco u rečniku engleski»španski (Pređite na španski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

calco Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

papel de calcar
tracing paper
papel m de calco
carbon paper
copia f en papel de calco
carbon copy
papel m de calco
carbon
papel m de calco
tracing paper
papel m de calcar
copying paper
Američki engleski

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski
Y por supuesto que lo calcos absurdos es lo que siempre criticamos en este blog.
traduccionydoblaje.blogspot.com
Se gráfica en el calco por medio de líneas diagonales de color verde y café.
www.ejercito.mil.co
La faena un calco de la anterior, con pases por detrás en el comienzo, siguiendo con muletazos distantes, enganchados y con el pico.
torosgradaseis.blogspot.com
Se debe elaborar un calco de puntos críticos existentes en el campo de combate.
www.ejercito.mil.co
Los recuerdos no son fotografías, es decir calcos del pasado.
www.psicomundo.com
No queda nada genuino, en fin, todo es clon, copia, calco, falsificación, duplicado.
www.elperromorao.com
Tiene unas calco-manías de flores blancas en la parte de atrás, también tiene una llanta atrás.
colectivopericu.net
Como copiado con papel calco tiene usted en el ciberespacio varios clones.
lageneraciony.com
Instagram es sólo un calco o un molde prefabricado.
www.blogdelfotografo.com
Conviene siempre dejar la marca con una cinta adhesiva o un calco, para que después no sea engorroso tener que ubicar nuevamente la altura justa.
biciclub.com

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

španski

Potražite "calco" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Pretražite rečnike
Najpopularnije