exacta u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za exacta u rečniku španski»engleski

exacto¹ (exacta) ADJ

1. exacto (no aproximado):

exacto (exacta) medida/peso/cantidad

exact

pesa 40 kilos exactos

he weighs exactly 40 kilos

hay que ser muy exacto en los cálculos

you have to be very accurate o precise in your calculations

2. exacto (verdadero, riguroso):

exacto (exacta) informe

accurate

tu versión no es del todo exacta

your version isn't entirely accurate

3. exacto (idéntico):

exacto (exacta) copia

exact

exacto (exacta) reproducción

accurate

exacto² INTERJ

exacto

exactly!

exacto

precisely!

¡exacto! es precisamente lo que yo estaba pensando

exactly o right! just what I was thinking

Prevodi za exacta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

hard science

ciencia f exacta

inch-perfect move

muy exacto

accurate measurement/instrument

exacto

accurate description/assessment

exacto

accurate translation

exacto

accurate to three decimal places

exacto hasta la tercera cifra decimal

exact number/size/time/date

exacto

this is the exact spot

este es el sitio exacto or el lugar preciso

an exact science

una ciencia exacta

spot on

exacto

his estimate was spot on

su cálculo fue exacto

weather forecasting is not an exact science

el pronóstico del tiempo no es una ciencia exacta

precise calculations/measurements

exacto

there were about 60, 59 to be precise

había unos 60, 59 para ser exacto or preciso

exacta u rečniku PONS

Prevodi za exacta u rečniku španski»engleski

exacto (-a) ADJ

1. exacto:

exacto (-a) (con precisión)

accurate

exacto (-a) (al copiar algo)

faithful

2. exacto (correcto):

exacto (-a)

correct

eso no es del todo exacto

that's not exactly true

3. exacto (puntual):

exacto (-a)

punctual

Prevodi za exacta u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

precise

exacto, -a

spot-on

exacto, -a

neat answer

respuesta f exacta

an exact copy

una reproducción exacta

accurate

exacto, -a

pinpoint

exacto, -a

exact

exacto, -a

actual

exacto, -a

exactly!

¡exacto!

exacta Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eso no es del todo exacto

that's not exactly true

Con motivo del Arbor Day se plantan árboles en los EE.UU. En algunos estados es, incluso, un día festivo. La fecha exacta del Arbor Day varía en cada uno de los distintos estados, ya que la época apropiada para plantar árboles no es la misma en todos los sitios.

Arbor Day

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

No se tiene fecha exacta de cuando surgieron los amoladores de tijeras, cuchillos u otros utensilios cortantes.

www.lamatricula.com

La divisibilidad hace referencia a la posibilidad de dividir a un número entre otro de forma exacta.

aula.tareasplus.com

El diseño de investigación desglosa las estrategias básicas que el investigador acoge para generar información exacta e interpretable.

tesisdeinvestig.blogspot.com

Inmediatamente, el perito topógrafo informó a la fiscal la ubicación exacta de la pirámide afectada.

www.reporterodelahistoria.com

Es decir, utilizar algo de utilidad humana en una asignatura aparentemente irreflexiva, automática y exacta.

olahjl2.blogspot.com

Finalizo indicando que los atletas no solo deben exigir una medición exacta de la carrera, sino también el marcaje de los parciales del kilometraje.

fondismopanama.com

En la captura inferior podremos ver la velocidad exacta de sincronismo y el estado de la línea.

www.redeszone.net

Por ejemplo, a mí me parece muy difícil dar una definición exacta e incontrovertida de lo que es un ciruelo.

www.opuslibros.org

La medida exacta de los dedos se transfiere a la bola y finalmente se barrenan los hoyos con una máquina especial.

www.lacalleloiza.com

Pero la democracia no puede verse en términos mecanicistas donde cada quien tiene una mitad exacta y no pasa nada.

porlaconciencia.com