ascendiendo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za ascendiendo u rečniku španski»engleski

I.ascender VB intr

1. ascender form (subir, elevarse):

ascender temperatura/precios:

to rise

ascender globo:

to rise

ascender globo:

to ascend form

ascendieron por la ladera oeste de la montaña

they made their ascent by o they climbed the west face of the mountain

ascendió a los cielos BIBL

He ascended into Heaven

2. ascender form (cifrarse) gastos/pérdidas:

ascender a algo

to amount to sth

sus deudas ascienden a un millón de dólares

his debts amount to o run to o come to o add up to o total a million dollars

el número de detenidos asciende a más de 300

there have been more than 300 arrests

el número de muertos asciende ya a 48

the number of dead has now reached 48

3. ascender empleado/oficial:

ascender

to be promoted

ha ascendido rápidamente en su carrera

he has risen o advanced rapidly in his career

(ascender a algo) después de cuatro años ascendió a director general

after four years he was promoted to o he rose to the position of general manager

ascendió a capitán

he was promoted to the rank of captain

el equipo ha ascendido a primera división

the team has gone up to o has been promoted to the first division

ascender al trono

to ascend the throne

II.ascender VB trans

ascender empleado/oficial:

ascender

to promote

fue ascendido a capitán de fragata

he was promoted to (the rank of) commander

Pojedinačni prevodilački parovi

ascender a Rojas por encima de Garrido fue una arbitrariedad

promoting Rojas over Garrido was an injustice

ascender en el escalafón

to go up the ladder

Prevodi za ascendiendo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to help women break through the glass ceiling of promotion

ayudar a las mujeres a romper las barreras que les impiden continuar ascendiendo

ascend

ascender form

to ascend the throne

ascender al trono form

to move up a rung

ascender un peldaño en el escalafón

to be on/come to or ascend the throne

ocupar el/subir or ascender al trono

promote employee

ascender

promote officer/public employee

ascender

the fact that she didn't have a degree debarred her from promotion

el hecho de no tener un título universitario le impedía ascender

climb path/road/aircraft:

ascender form

climb inflation/population/temperature:

ascender form

ascendiendo u rečniku PONS

Prevodi za ascendiendo u rečniku španski»engleski

I.ascender VB intr e → ie

1. ascender (subir):

ascender

to rise

ascender SPORTS

to go up

el equipo asciende a primera (división)

the team goes up to the first division

2. ascender (escalar):

ascender

to climb

3. ascender (de empleo):

ascender

to be promoted

4. ascender COMM:

ascender a (cuenta)

to come to

ascender a (cantidad)

to amount to

II.ascender VB trans

ascender

to promote

Prevodi za ascendiendo u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be on a downward/an upward trajectory

ir descendiendo/ascendiendo

kick upstairs

ascender

promote in army, company, organization

ascender

ascend mountain

ascender

ascend

ascender

elevate

ascender

to add up to ...

ascender a...

to work one's way up through the firm

ir ascendiendo en la empresa

exalt

ascender

to climb to a height of ... AVIAT

ascender a una altura de...

ascendiendo Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ascender a (cuenta)

to come to

ascender a (cantidad)

to amount to

ascender a alguien para librarse de él

to kick sb upstairs