aceptaran u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za aceptaran u rečniku španski»engleski

aceptar VB trans

aceptar excusas/invitación/cargo:

aceptar

to accept

¿acepta a Luis como o por legítimo esposo? form

do you take Luis to be your lawful wedded husband? form

aceptan cheques de viaje

they take traveler's checks

“no aceptamos devoluciones”

“no refunds”

aceptar + infinit.

to agree to +  infinit.

aceptó acompañarme

he agreed to accompany me

(aceptar que + subj) no acepto que me diga eso

I can't accept him saying that to me

Pojedinačni prevodilački parovi

has tenido mucho tino al no aceptar

you were quite right not to accept

has tenido mucho tino al no aceptar

you showed good sense o judgment in not accepting

Prevodi za aceptaran u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be duty-bound to + infin I was duty-bound to accept

estaba obligado a aceptar

he talked them around to accepting the offer

los convenció de que aceptaran la oferta

she made the offer conditional on their accepting certain changes

hizo la oferta con or bajo la condición de que aceptaran ciertos cambios

accept gift/invitation/award/job

aceptar

accept credit card/check

aceptar

accept argument/theory

aceptar

accept evidence

aceptar

accept explanation/apology

aceptar

accept situation/misfortune

aceptar

to accept the inevitable

aceptar lo inevitable

accept

aceptar

buy into

aceptar

unpalatable

difícil de aceptar

fear impelled me to agree

el miedo me impelió a aceptar form

agree to terms/conditions

aceptar

aceptaran u rečniku PONS

Prevodi za aceptaran u rečniku španski»engleski

aceptar VB trans

1. aceptar (recibir):

aceptar

to accept

2. aceptar (aprobar, conformarse):

aceptar

to approve

aceptar un compromiso

to accept an agreement

aceptar hacer algo

to agree to do sth

Prevodi za aceptaran u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

fall in with

aceptar

accept

aceptar

accept

aceptar

jump at offer

aceptar con entusiasmo

you must face up to the fact that ...

debes aceptar que...

embrace offer

aceptar

to take sth lying down

aceptar algo sin protestar

to accept one's portion of the blame

aceptar su parte de culpa

push through

hacer aceptar

take on

aceptar

aceptaran Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aceptar un compromiso

to accept an agreement

aceptar hacer algo

to agree to do sth

aceptar/rechazar la política de privacidad INET

to accept/reject the privacy policy

estar casi a punto de aceptar algo

to hover on the brink of accepting sth

aceptar algo tal y como es

to take sth as it comes

aceptarán esta tarjeta de crédito en Francia, ¿no?

they will accept this credit card in France, won't they?

aceptar/dar algo como parte del importe

to accept/give sth in part exchange

aceptar algo con los ojos cerrados

to take sth on trust

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Vendedor eximio, consiguió siempre - casi siempre - que sus devotos clientes aceptaran las restrictivas reglas de comercialización de la compañía.

www.informatica.santotomas.edu.bo

La mayor dificultad desde el punto de vista del desarrollo, fue lograr que los consumidores aceptaran que un caramel podía lucir y tener el sabor de un chocolate.

alimentariaonline.com

Este cambio contribuyó enormemente a que los aceptaran en las filas de la multirracial federación.

terahispano.com

Destacaran del resto y no aceptaran a otros que opaquen su presencia.

www.elforolatino.com

Nada hubiera importado, en principio, que se hubiera reclutado a personas adultas que aceptaran entrar en esa clase de juegos.

cantarodelaguador.wordpress.com

No se aceptaran facturas con borrones ni tachones.

www.asegurancon.com

Comencé a motivarlo comprándole lápices y cuadernos, recordó la mujer, a la que resultó muy difícil encontrar una guardería donde lo aceptaran.

latinocalifornia.com