tortur�� u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za tortur�� u rečniku engleski»španski

I.torture [Am ˈtɔrtʃər, Brit ˈtɔːtʃə] N U or C

torture

tortura f

to undergo torture

sufrir torturas

to undergo torture

ser torturado

these exercises are torture!

¡estos ejercicios son una tortura or un suplicio!

II.torture [Am ˈtɔrtʃər, Brit ˈtɔːtʃə] VB trans

1. torture person/animal:

torture

torturar

she was tortured by doubts/jealousy

las dudas/los celos la atormentaban

he tortured himself with the thought that he was to blame

la idea de que tenía la culpa lo atormentaba

he tortured himself with the thought that he was to blame

se torturaba pensando que la culpa la tenía él

2. torture <tortured, pp >:

tortured person/mind/soul

atormentado

tortured language/sentences

retorcido

III.torture [Am ˈtɔrtʃər, Brit ˈtɔːtʃə] VB intr

torture

torturar

torture

infligir torturas

water torture N U

water torture

tortura f de la gota

torture chamber N

torture chamber

cámara f de tortura

torturer [Am ˈtɔrtʃ(ə)rər, Brit ˈtɔːtʃərə] N

torturer

torturador m / torturadora f

tortuous [Am ˈtɔrtʃ(u)əs, Brit ˈtɔːtʃʊəs, ˈtɔːtjʊəs] ADJ

1. tortuous path:

tortuous

tortuoso

tortuous

sinuoso

2. tortuous plot/reasoning/mind:

tortuous

tortuoso

tortuous

enrevesado

I.distort [Am dəˈstɔrt, Brit dɪˈstɔːt] VB trans

1. distort (deform):

distort metal/object

deformar

distort image/reflection

deformar

distort image/reflection

distorsionar

his face was distorted by or with anger/pain

tenía el rostro crispado por la ira/del dolor

a distorting mirror

un espejo deformante

2. distort ELECTRON:

distort signal/sound

distorsionar

3. distort (misrepresent):

distort facts/statement

tergiversar

distort facts/statement

distorsionar

II.distort [Am dəˈstɔrt, Brit dɪˈstɔːt] VB intr AUDIO

distort

distorsionar

I.nurture [Am ˈnərtʃər, Brit ˈnəːtʃə] VB trans

nurture child/person

criar

nurture child/person

educar

nurture plant/crop

cuidar

nurture friendship

cultivar

nurture emotion/feeling

nutrir

nurture emotion/feeling

alimentar

II.nurture [Am ˈnərtʃər, Brit ˈnəːtʃə] N U form

nurture

crianza f

nurture

educación f

I.contort [Am kənˈtɔrt, Brit kənˈtɔːt] VB trans

contort face:

contort

contraer

contort

crispar

to contort one's body

contorsionarse

II.contort [Am kənˈtɔrt, Brit kənˈtɔːt] VB intr

contort

crisparse

contort

contraerse

his face contorted with pain

se le crispó or se le contrajo el rostro de dolor

vidi i contorted

contorted [kənˈtɔːtɪd] ADJ

1. contorted (twisted):

a horribly contorted smile

una mueca horrible

his face was contorted with pain

tenía el rostro contraído or crispado de dolor

2. contorted logic/reasoning:

contorted

retorcido

contorted

tortuoso

I.retort¹ [Am rəˈtɔrt, Brit rɪˈtɔːt] VB trans

retort

replicar liter

retort

contestar

II.retort¹ [Am rəˈtɔrt, Brit rɪˈtɔːt] N (reply)

retort

réplica f liter

retort

contestación f

extort [Am ɪkˈstɔrt, Brit ɪkˈstɔːt, ɛkˈstɔːt] VB trans

to extort money from sb

extorsionar a alguien

to extort a confession/promise from sb

arrancarle a alguien or obtener de alguien una confesión/promesa

tortur�� u rečniku PONS

Prevodi za tortur�� u rečniku engleski»španski

I.torture [ˈtɔr·tʃər] N

1. torture (cruelty):

torture

tortura f

torture mental

tormento m

2. torture (suffering):

torture

suplicio m

II.torture [ˈtɔr·tʃər] VB trans

1. torture (cause suffering to):

torture

torturar

2. torture (disturb):

torture

atormentar

to torture oneself with sth

martirizarse con algo

torturer [ˈtɔr·tʃər·ər] N

torturer

torturador(a) m (f)

tortuous [ˈtɔr·tʃu·əs] ADJ (complicated, indirect)

tortuous

tortuoso, -a

tortuous reasoning

enrevesado, -a

I.retort [rɪ·ˈtɔrt] VB trans

retort

replicar

II.retort [rɪ·ˈtɔrt] VB intr

retort

replicar

III.retort [rɪ·ˈtɔrt] N

1. retort (reply):

retort

réplica f

2. retort CHEM:

retort

retorta f

I.nurture [ˈnɜr·tʃər] VB trans

nurture

alimentar

nurture a plant

cuidar

II.nurture [ˈnɜr·tʃər] N

nurture

nutrición f

I.contort [kən·ˈtɔrt] VB intr

contort

crisparse

his face had contorted with bitterness and rage

tenía el rostro desencajado por la amargura y la rabia

II.contort [kən·ˈtɔrt] VB trans

contort

torcer

to contort the truth

deformar la verdad

distort [dɪ·ˈstɔrt] VB trans

distort

torcer

distort facts, the truth

tergiversar

fortune [ˈfɔr·tʃən] N

1. fortune (money):

fortune

fortuna f

a small fortune

una pequeña fortuna

to be worth a fortune

valer una fortuna

to cost a fortune

costar un dineral

to make a fortune

hacer una fortuna

2. fortune form (luck, destiny):

fortune

suerte f

good/ill fortune

buena/mala suerte

to have the good fortune to do sth

tener la suerte de hacer algo

to tell sb's fortune

decir la buenaventura a alguien

3. fortune liter (luck personified):

fortune smiled on him

la fortuna le sonrió

4. fortune pl (fate):

fortune

peripecias f pl

perturb [pər·ˈtɜrb] VB trans

perturb

perturbar

extort [ɪk·ˈstɔrt] VB trans

extort

extorsionar

extort confession

arrancar