consumó u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za consumó u rečniku španski»engleski

consumo N m

consumo

consumption

motores de bajo consumo

engines with low gas consumption Am

motores de bajo consumo

engines with low petrol consumption Brit

el consumo habitual de este fármaco

taking this drug regularly

el consumo habitual de este fármaco

regular consumption of this drug form

un alto consumo de grasas animales

a high intake of animal fats

tenemos que cuidar el consumo de electricidad

we must watch how much electricity we use

tenemos que cuidar el consumo de electricidad

we must be careful with our electricity consumption

I.consumar VB trans form

1. consumar matrimonio:

consumar

to consummate

2. consumar:

consumar crimen/robo

to carry out

consumar crimen/robo

to commit

consumar crimen/robo

to perpetrate form

consumar ataque/atentado

to carry out

consumar ataque/atentado

to perpetrate form

II.consumarse VB vpr

consumarse form:

con este gol se consumó la victoria

this goal sealed their win

el golpe de estado que se consumó en junio del 78

the coup which took place in June 1978

consumo colaborativo N m

consumo colaborativo

collaborative consumption

consumo colaborativo

sharing economy

consumo mínimo N m LatAm

consumo mínimo

minimum charge

I.consumir VB trans

1.1. consumir form comida/bebida:

consumir

to consume form

si no van a consumir nada no pueden ocupar la mesa

if you're not going to have anything to eat/drink, you can't sit at a table

consuma productos nacionales

buy home-produced goods

estos niños consumen cantidades industriales de mermelada hum

these children get through vast quantities of jam inf, hum

una vez abierto consúmase en el día

once open, eat o consume within one day

¿cuánto vino se consumió en la recepción?

how much wine was drunk at the reception?

¿cuánto vino se consumió en la recepción?

how much wine did they get through at the reception? inf

1.2. consumir:

consumir gasolina/energía/producto

to consume

consumir gasolina/energía/producto

to use

consumir tiempo

to take up

este coche consume ocho litros a los 100 (kilómetros)

this car does 100km on 8 liters of gasoline

este coche consume ocho litros a los 100 (kilómetros)

≈ this car does 35 miles to the gallon

aquí consumimos grandes cantidades de papel

we use o get through vast quantities of paper here

estás consumiendo mi paciencia

you're trying o taxing my patience

estás consumiendo mi paciencia

my patience is running out o wearing thin

2. consumir (destruir, acabar con):

consumir fuego/llamas:

to consume

consumir incendio:

to consume

consumir incendio:

to destroy

la terrible enfermedad que lo está consumiendo

the terrible disease that is making him waste away

la ambición la consume

she is burning with ambition

está consumido por los celos

he's eaten up o consumed with jealousy

II.consumirse VB vpr

1. consumirse enfermo/anciano:

consumirse

to waste away

(consumirse de algo) se consumía de celos

he was consumed o eaten up with jealousy

se consumía de pena

she was being consumed by grief

se consumía de pena

she was pining away with grief

(consumirse en algo) se consumía en deseos de volver a verla liter

he had a burning desire to see her again liter

(consumirse en algo) se consumía en deseos de volver a verla liter

he was consumed with desire to see her again liter

2. consumirse vela/cigarrillo:

consumirse

to burn down

3. consumirse líquido:

consumirse

to reduce

se deja hervir para que se consuma algo el líquido

boil off o away some of the liquid

se deja hervir para que se consuma algo el líquido

leave it on the boil to reduce the liquid o so that the liquid reduces

4. consumirse (achicarse):

consumirse

to shrink

artículos de consumo N mpl

artículos de consumo

consumer goods pl

bien de consumo N m

bien de consumo

consumer article

bien de consumo

consumer item

bienes de consumo

consumer goods

sociedad de consumo N f

sociedad de consumo

consumer society

fecha de consumo preferente N f

fecha de consumo preferente

best-before date

cooperativa de consumo N f RioPl

cooperativa de consumo

company store

consumó u rečniku PONS

Prevodi za consumó u rečniku španski»engleski

consumo [kon·ˈsu·mo] N m

consumo

consumption

bienes de consumo

consumer goods

sociedad de consumo

consumer society

I.consumir [kon·su·ˈmir] VB trans

1. consumir (gastar):

consumir

to consume

2. consumir (acabar):

consumir

to use

3. consumir (comer):

consumir

to eat

II.consumir [kon·su·ˈmir] VB refl consumirse

1. consumir (persona):

consumir

to waste away

2. consumir (gastarse):

consumir

to be consumed

consumar [kon·su·ˈmar] VB trans

consumar

to carry out

consumar el matrimonio LAW

to consummate the marriage

Pojedinačni prevodilački parovi

consumo per cápita

per capita consumption

Prevodi za consumó u rečniku engleski»španski

Pojedinačni prevodilački parovi

consumption

consumo m

energy consumption

consumo energético

consumption (eating, drinking)

consumo

unfit for human consumption

no apto para el consumo humano

mass-market

de alto consumo

oil consumption

consumo m de petróleo

fuel consumption

consumo m de gasolina

consumer demand

demanda f de consumo

consumer society

sociedad f de consumo

retail price index

índice m de precios al consumo

consumó Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za consumó u rečniku španski»engleski

consumo de corriente

consumo de corriente

current consumption

consumo de agua de refrigeración

consumo de agua de refrigeración

cooling water consumption

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

Estos sistemas compactos de despulpado, clasificación y repaso, han reducido considerablemente el consumo de energía y mano de obra debido a la mecanización en el proceso.

www.anacafe.org

Si prestás atención, vas a ver a un grupo de gansos que son criados por los habitantes del lugar para consumo personal.

www.politicalapaz.com.ar

Recordar los tandems convertibilidad obstinada-fiesta del consumo-vaciamiento estatal, derivados-créditos blandos-crisis mundial.

laempresadevivir.com.ar

Los economistas heterodoxos presentan estos desequilibrios como perturbaciones de la demanda, que podrían superarse mediante la ampliación del consumo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Ni siquiera hablaría de adicción, apenas de preferencias del consumo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

La vieja norma de consumo estable ha sido reemplazada por modalidades de compra más imprevisibles.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Yo abogaría por despenalizar en grado importante su venta y consumo.

elblogdeffuentes.cl

Obviamente hay centrales termicas ya que son mas seguras para el caso de emergencias (falta de agua, picos de consumo, etc).

autoblog.com.ar

Representa casi 1 % del consumo nacional privado en el cuatrimestre.

www.haceinstantes.net

Sólo que a sus creadores les interesa lo contrario: aprovechar el vacío legal e institucional para instalar quimeras o engaños como bienes de consumo.

factorelblog.com