sonalmente u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za sonalmente u rečniku španski»engleski

socialmente ADV

socialmente

socially

finalmente ADV

1. finalmente modificador de una oración (por último):

finalmente

finally

finalmente

lastly

y finalmente, agregar un poco de vino

and finally o lastly, add a little wine

2. finalmente (al final):

finalmente

in the end

finalmente llegaron a un acuerdo

they finally reached an agreement

finalmente llegaron a un acuerdo

in the end o eventually, they reached an agreement

resultó finalmente que la operación no era técnicamente viable

in the end o ultimately, the operation turned out not to be technically viable

penalmente ADV

penalmente

criminally

anualmente ADV

anualmente

annually

se publica anualmente

it is published annually o once a year o yearly

recibirán dicha cantidad anualmente

they will receive the said amount annually o per year

oralmente ADV

oralmente

orally

fatalmente ADV

1.1. fatalmente (inevitablemente):

fatalmente

unavoidably

fatalmente

inevitably

1.2. fatalmente (desgraciadamente):

fatalmente

unfortunately

2. fatalmente inf (muy mal):

fatalmente

appallingly

fatalmente

abysmally

fatalmente

terribly badly

igualmente ADV

1. igualmente (en fórmulas de cortesía):

que lo pases muy bien — igualmente

have a great time — you too o and you

saludos a tu mujer — gracias, igualmente

give my regards to your wife — thanks, and to yours (too)

feliz Año Nuevo — gracias, igualmente

Happy New Year — thanks, the same to you

2. igualmente bueno/malo:

igualmente

equally

hay cinco candidatos, todos igualmente malos

there are five candidates, all equally bad o all as bad as each other

3. igualmente form (también):

igualmente

likewise

realmente ADV

realmente

really

estaba realmente contenta

she was really happy

realmente no fue así

it wasn't really like that

talmente ADV inf

es talmente un mono

he looks just like a monkey

cuando hace ese gesto es su padre, talmente

he looks just like o he's the spitting image of his father when he does that

fue talmente como tú dijiste que iba a ser

it was just like o exactly as you said it would be

usualmente ADV

usualmente

usually

usualmente

normally

sonalmente u rečniku PONS

Prevodi za sonalmente u rečniku španski»engleski

finalmente [fi·nal·ˈmen·te] ADV

finalmente

finally

finalmente

at last

I.igualmente [i·ɣwal·ˈmen·te] INTERJ

igualmente

and the same to you

II.igualmente [i·ɣwal·ˈmen·te] ADV

igualmente

equally

anualmente [a·nwal·ˈmen·te] ADV

anualmente

annually

anualmente

yearly

realmente [rre·al·ˈmen·te] ADV

realmente (en efecto, verdaderamente)

really

realmente (de hecho)

in fact

fácilmente [fa·sil·ˈmen·te, fa·θil-] ADV

1. fácilmente (sin dificultad):

fácilmente

easily

2. fácilmente (con probabilidad):

fácilmente

probably

diametralmente [dja·me·tral·ˈmen·te] ADV

diametralmente

diametrically

diametralmente opuesto

diametrically opposed

generalmente [xe·ne·ral·ˈmen·te] ADV

1. generalmente (en general):

generalmente

generally

2. generalmente (ampliamente):

generalmente

widely

3. generalmente (habitualmente):

generalmente

generally

actualmente [ak·twal·ˈmen·te] ADV

actualmente

at the moment

actualmente

currently

casualmente [ka·swal·ˈmen·te] ADV

casualmente

by chance

especialmente [es·pe·sjal·ˈmen·te, es·pe·θjal-] ADV

lo he hecho especialmente para ti

I made it especially for you