pretensora u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za pretensora u rečniku španski»engleski

pretensor (pretensora) N m (f)

pretensor (pretensora)

claimant

pretensión N f

1.1. pretensión:

pretensión (intención)

plan

pretensión (deseo)

hope

pretensión (deseo)

wish

pretensión (deseo)

desire

expresó su pretensión de que …

she expressed her hope that …

enviar curriculum indicando pretensiones salariales o económicas

send résumé indicating desired salary Am

enviar curriculum indicando pretensiones salariales o económicas

send curriculum vitae indicating desired salary Brit

1.2. pretensión LAW (al trono, una herencia):

pretensión

claim

2. pretensión <pretensiones fpl > (ínfulas):

tener pretensiones

to be pretentious

una película sin demasiadas pretensiones

an unpretentious film

pretensado (pretensada) ADJ

pretensado (pretensada)

prestressed

pretensioso (pretensiosa) ADJ LatAm controvers

pretensioso → pretencioso

vidi i pretencioso

pretencioso (pretenciosa) ADJ

1. pretencioso:

pretencioso (pretenciosa) casa

pretentious

pretencioso (pretenciosa) casa

showy

pretencioso (pretenciosa) persona/película

pretentious

2. pretencioso LatAm (vanidoso):

pretencioso (pretenciosa)

vain

hormigón pretensado N m

hormigón pretensado

prestressed concrete

cretense ADJ N mf

cretense

Cretan

defensora del pueblo N f

defensora del pueblo

ombudsman

vidi i Defensor del pueblo

Defensor del pueblo Info

Defensor del pueblo

An ombudsman nominated by the Spanish Parliament to defend the rights of citizens against government maladministration. If he upholds a complaint he advises the administration on appropriate compensation. This post, under the same name, also exists in some Latin American countries.

hipotensor N m

hipotensor

hypotensive

hipotensor

hypotensive drug

pretendido (pretendida) ADJ attr

la pretendida duquesa

the so-called duchess

con pretendida afectuosidad

with false affection

lo justificó con una pretendida enfermedad

he justified it by pretending o saying he'd been ill

pretender VB trans

1. pretender (intentar, aspirar):

¿qué pretendes con esa actitud?

what do you hope to gain with that attitude?

¿pero qué pretendes? ¿que haga yo tu trabajo?

are you trying to get me to do your work, or what?

¿pero qué pretendes? ¿que haga yo tu trabajo?

what are you after? you want me to do your work? inf

¿qué pretendes de mí?

what do you expect of me?

¿qué pretendes de mí?

what do you expect me to do?

pretender + infinit.

to try to +  infinit.

no pretenderás hacerlo tú sola

you're not going to try to do it o try and do it alone

pretendía hacerme cambiar de opinión

her intention was to make me change my mind

pretendía hacerme cambiar de opinión

she was trying to make me change my mind

pretendía hacerme cambiar de opinión

she was out to make me change my mind inf

¿qué pretendes decir con eso?

what do you mean by that?

¿qué pretendes decir con eso?

what are you trying to say?

¿qué pretendes decir con eso?

what are you getting at?

pretende engañarme con sus mentiras

he's trying to fool me with his lies

con la campaña se pretende llamar la atención sobre el problema

it is hoped that the campaign will draw attention to the problem

(pretender que + subj) ¿pretendes que crea esa mentira?

do you expect me to believe such a lie?

si pretendes que te aprueben porque eres mi hijo, estás muy equivocado

if you expect them to pass you o if you're hoping they'll pass you because you're my son, you're badly mistaken

solo pretendo que sea feliz

I just want her to be happy

2. pretender dated mujer:

pretender

to woo dated

la pretenden varios hombres

several men are wooing her o are trying to win her hand dated

pretensora u rečniku PONS

Prevodi za pretensora u rečniku španski»engleski

pretensión [pre·ten·ˈsjon] N f

1. pretensión (derecho):

pretensión

claim

pretensión económica

financial demand

2. pretensión:

pretensión (ambición)

ambition

pretensión (aspiración)

aim

es una persona con muchas pretensiones

he/she is very ambitious

es una persona con pocas pretensiones

he/she is easily pleased

tener muchas pretensiones laborales

to be ambitious at work

tiene la pretensión de que vaya con él

he wants me to go with him

3. pretensión pl (vanidad):

tiene pretensiones de actor

he fancies himself as an actor

I.defensor(a) [de·fen·ˈsor, -·ˈso·ra] ADJ

defensor(a)

defending

II.defensor(a) [de·fen·ˈsor, -·ˈso·ra] N m(f)

defensor(a)

defender

defensor de la naturaleza

environmental campaigner

cretense [kre·ˈten·se] ADJ N mf

cretense

Cretan

pretender [pre·ten·ˈder] VB trans

1. pretender (aspirar a):

pretender

to aspire to

pretender subir de categoría

to be seeking promotion

2. pretender (pedir):

pretender

to expect

¿qué pretendes que haga?

what do you want me to do?

3. pretender (tener intención):

pretender

to mean

no pretendía molestar

I didn't mean to disturb you

4. pretender (intentar):

pretender

to try to

5. pretender (afirmar):

pretender

to affirm

censor(a) [sen·ˈsor, -·ˈso·ra; θen-] N m(f)

censor(a)

censor

pretensora Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za pretensora u rečniku španski»engleski

carriles tensores para motor

carriles tensores para motor

motor slide rail