mendo u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za mendo u rečniku španski»engleski

mando N m

1.1. mando:

mando POL, MIL

command

el mando supremo de las Fuerzas Armadas

the supreme command of the Armed Forces

tiene dotes de mando

she has leadership qualities

entregó el mando a su sucesor

he handed over command to his successor

las cosas van a cambiar con ella al mando

things are going to change now she's in charge

las cosas van a cambiar con ella al mando

things are going to change now she's in the saddle inf

1.2. mando:

al mando de algo

in charge of sth

quedó/lo pusieron al mando de la empresa

he was put in charge of the company

la expedición iba al mando de un conocido científico

the expedition was led by a well-known scientist

2. mando SPORTS:

mando

lead

tomar el mando

to take the lead

3. mando:

mando MOTOR, ELEC

control

mando (de TV, DVD)

remote control

alto mando N m

alto mando

high-ranking officer

mando medio N m

mando medio

manager (in middle management)

bastón de mando N m

bastón de mando

staff

bastón de mando

ceremonial staff

aquí hace falta alguien que sepa llevar el bastón de mando

we need someone to take charge here

palanca de mando N f

palanca de mando

joystick

transmisión de mando N f

transmisión de mando

transfer of power

ceremonia de transmisión de mando LatAm

inauguration ceremony

don de mando N m

don de mando

leadership qualities pl

mando a distancia N m

mando a distancia

remote control

cuadros de mando N mpl

cuadros de mando (de un ejército)

commanders pl

cuadros de mando (de un ejército)

commanding officers pl

cuadros de mando (de una organización)

leaders pl

cuadros de mando (de una organización)

leading figures pl

cambio de mando N m

cambio de mando

handover (of power)

mendo u rečniku PONS

Prevodi za mendo u rečniku španski»engleski

mando [ˈman·do] N m

1. mando MIL:

mando (poder)

control

mando (poder)

command

mando (del presidente)

term of office

don de mando

leadership qualities

estar al mando de

to be in command of

estar bajo el mando de alguien

to be under sb's command

2. mando (quien lo tiene):

mandos intermedios de una empresa

middle management of a business

alto mando MIL

high command

3. mando TECH:

mando

control

mando a distancia

remote control

mando manual

manual control

botón de mando

control button

atuendo [a·ˈtwen·do] N m

atuendo

outfit

yendo [jen·do] VB

yendo gerundio de ir

vidi i ir

I.ir [ir] irr VB intr

1. ir (general):

ir

to go

¡voy!

I'm coming!

¡vamos!

let's go!

¡vamos!

come on!

ir a pie

to go on foot

ir en bicicleta

to go by bicycle

ir a caballo

to go on horseback

tengo que ir a París

I have to go to Paris

ir detrás de una chica

to chase after a girl

2. ir (ir a buscar):

iré por el pan

I'll go and get the bread

3. ir (progresar):

ir

to go

¿cómo va la tesina?

how is the dissertation going?

¿cómo te va?

how are things?

en lo que va de año

so far this year

4. ir (diferencia):

de dos a cinco van tres

two from five leaves three

5. ir (referirse):

eso no va por ti

I'm not referring to you

¿tú sabes de lo que va?

do you know what it is about?

6. ir (interj: sorpresa):

¡vaya coche!

what a car!

¡qué va!

of course not!

7. ir (con verbo):

iban charlando

they were chatting

voy a hacerlo

I'm going to do it

8. ir (edad):

ir para viejo

to be getting on

II.ir [ir] irr VB refl irse

1. ir (marcharse):

ir

to leave

2. ir (dirección):

ir

to go

irse para el sur

to go southwards

irse por las ramas

to beat about the bush

mendigo (-a) [men·ˈdi·ɣo, -a] N m (f)

mendigo (-a)

beggar

I.menda [ˈmen·da] PRON pers inf

menda

yours truly

aquí el [o este] menda no dijo nada

yours truly didn't say anything

II.menda [ˈmen·da] PRON indef inf

un menda

a guy

endosar [en·do·ˈsar] VB trans

endosar FIN

to endorse

endosar (traspasar)

to endorse over to

endosar una letra

to co-sign a document

sendos (-as) [ˈsen·dos, -as] ADJ

sendos (-as)

each of two

llegamos en sendos coches

we both arrived by car

meneo [me·ˈneo] N m

1. meneo (brusco):

meneo

jolt

2. meneo inf (vapuleo):

meneo

beating

dar un meneo a alguien

to give sb a beating

menso (-a) [ˈmen·so, -a] ADJ Mex (necio)

menso (-a)

stupid

menta [ˈmen·ta] N f

menta

mint

menta (infusión)

mint tea

menta (extracto)

menthol

caramelo de menta

mint

mendo Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za mendo u rečniku španski»engleski

interruptor de mando

interruptor de mando

control switch

tensión de mando

tensión de mando

control voltage

circuito de mando

circuito de mando

control circuit

presostato de mando

presostato de mando

control pressostat

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

španski

El ascensor se detiene en una planta y entra un tre mendo negro.

braliemjousc.blogspot.com

Que pero que tenga mucho mendo, pero que tenga que tenga muchísimo sabor.

www.agrobiodiversidad.org

Aunque una compañía tenga patentes para un fármaco racémico, a mendo es posible que se acepte el registro de una nueva patente para alguno de sus enantiómeros.

medicina.usac.edu.gt