beggar u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za beggar u rečniku engleski»španski

I.beggar [Am ˈbɛɡər, Brit ˈbɛɡə] N

1. beggar:

beggar

mendigo m / mendiga f

beggars can't be choosers

a veces no se está en situación de exigir nada

2. beggar (fellow) Brit inf:

he's a silly/conceited beggar

es un tonto/creído

you lucky beggar!

¡qué potra tienes! inf

you lucky beggar!

¡qué suertudo eres! LatAm inf

the little beggar's hidden my slippers

el muy pillo me ha escondido las pantuflas inf

II.beggar [Am ˈbɛɡər, Brit ˈbɛɡə] VB trans

beggar

arruinar

beggar

empobrecer

beggar (stronger)

pauperizar

beggar family/person

arruinar

to beggar belief

ser difícil de creer

to beggar description

ser indescriptible

beggar-my-neighbor, beggar-my-neighbour Brit [Am ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər, Brit ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə] N U

beggar-my-neighbor

juego de naipes que consiste en tratar de quedarse con todas las cartas

attr beggar-my-neighbor policy

política f de empobrecer al vecino

Pojedinačni prevodilački parovi

she sent the beggar away empty-handed

despachó al mendigo con las manos vacías

Prevodi za beggar u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

pordiosero (pordiosera)

beggar

mendigo (mendiga)

beggar

limosnero (limosnera)

beggar

un mendigo cubierto de harapos

a beggar clothed in rags o tatters

se le acercó un pobre pidiendo limosna

a poor beggar came up to her asking for money

¡qué pinta(s) llevas! pareces un pordiosero

just look at you! you look like a beggar

vas que pareces un pordiosero

you look like some sort of beggar

beggar u rečniku PONS

Prevodi za beggar u rečniku engleski»španski

I.beggar [ˈbegəʳ, Am -ɚ] VB trans

to beggar belief

parecer absolutamente inverosímil

to beggar description

resultar indescriptible

II.beggar [ˈbegəʳ, Am -ɚ] N

1. beggar (poor person):

beggar

mendigo(-a) m (f)

beggar

limosnero(-a) m (f) LatAm

2. beggar (rascal):

beggar

pilluelo(-a) m (f)

Phrases:

beggars can't be choosers prov

a buen hambre no hay pan duro prov

Prevodi za beggar u rečniku španski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

pordiosero (-a)

beggar

mendigo (-a)

beggar

mendicante

beggar

limosnero (-a)

beggar

mangante

beggar

pobre (mendigo)

beggar

beggar Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to beggar belief

parecer absolutamente inverosímil

to beggar description

resultar indescriptible

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

As a result the film, too, beggars belief.

en.wikipedia.org

As a beggar, he uses his form to fight for the rights of the poor and those in need.

en.wikipedia.org

The beggar was a teacher who took care of these children and needed money to pay for an operation for a blind child.

en.wikipedia.org

This was an area frequented by thieves and beggars.

en.wikipedia.org

He went from scoffing beggars to believing that truthfulness still exists in the world; he changed from a cold-blooded boss to a real human being.

en.wikipedia.org

She flees from home after an argument with her father and disguises herself as a beggar by donning filthy rags.

en.wikipedia.org

The translator probably may have had a beggar and a contemporary widow in mind.

en.wikipedia.org

It beggars belief that such a huge conspiracy could be orchestrated so quickly.

en.wikipedia.org

Such were several known beggars who were generally decent beings, singing songs to educate.

en.wikipedia.org

I was haunted for the rest of the day by the nightmare of the beggar's appearance and performance.

en.wikipedia.org