Schiffe u Oksfordovom rečniku španskog jezika

Prevodi za Schiffe u rečniku engleski»španski

chiffon [Am ʃɪˈfɑn, Brit ˈʃɪfɒn] N U

chiffon

chiffón m

schizo <pl schizos> [Am ˈskɪtsoʊ, Brit ˈskɪtsəʊ] N sl

schizo

esquizo m / esquiza f inf

schizo

esquizofrénico m / esquizofrénica f

schism [Am ˈs(k)ɪzəm, Brit ˈskɪz(ə)m, ˈsɪz(ə)m] N U or C

schism

cisma m

it produced schisms within the group

creó escisiones en el grupo

schist [Am ʃɪst, Brit ʃɪst] N U or C

schist

esquisto m

I.stiffen up VB [Am ˈstɪfən -, Brit ˈstɪf(ə)n -] (v + adv + o, v + o + adv) (make stronger)

stiffen up resolve/morale

fortalecer

stiffen up terms

hacer más duro

II.stiffen up VB [Am ˈstɪfən -, Brit ˈstɪf(ə)n -] (v + adv) (become rigid)

stiffen up person/muscles/joint:

agarrotarse

stiffen up person/muscles/joint:

anquilosarse

stiffen up corpse:

ponerse rígido

I.stiffen [Am ˈstɪfən, Brit ˈstɪf(ə)n] VB trans

1. stiffen collar/cuff:

stiffen (with starch)

almidonar

stiffen (with fabric underneath)

armar

stiffen (with fabric underneath)

entretelar

2. stiffen (make stronger):

stiffen resolve/morale

fortalecer

stiffen terms

hacer más duro

II.stiffen [Am ˈstɪfən, Brit ˈstɪf(ə)n] VB intr

1.1. stiffen (become rigid):

stiffen person/muscles/joint:

agarrotarse

stiffen person/muscles/joint:

anquilosarse

stiffen corpse:

ponerse rígido

1.2. stiffen (become firm):

stiffen

endurecerse

1.3. stiffen (in manner, reaction):

stiffen

ponerse tenso

she stiffened at the mention of his name

se puso tensa al oír mencionar su nombre

2. stiffen (become stronger):

stiffen competition:

hacerse más duro

stiffen breeze:

aumentar

I.whiff [Am (h)wɪf, Brit wɪf] N

1. whiff:

whiff (smell)

olorcillo m

whiff (unpleasant)

tufillo m

whiff (unpleasant)

olorcillo m

I caught a whiff of gas

percibí un olorcillo or tufillo a gas

I caught a whiff of gas

sentí un olorcillo or tufillo a gas LatAm

I caught a whiff of gas

me llegó una ráfaga or vaharada de gas

2. whiff (sniff) inf:

have a whiff of this milk

huele esta leche

have a whiff of this milk

tómale el olor a esta leche LatAm

II.whiff [Am (h)wɪf, Brit wɪf] VB intr Brit inf

whiff

oler mal

whiff

tener mal olor LatAm

whiff (stronger)

apestar

sniffer [Am ˈsnɪfər, Brit ˈsnɪfə] N inf

1. sniffer (person):

sniffer

esnifador m / esnifadora f sl

2. sniffer (detector):

sniffer (of radiation)

detector m de radiación

sniffer (of gas)

detector m de escapes

3. sniffer (nose):

sniffer inf

napia(s) f(pl) inf

4. sniffer COMPUT:

sniffer, a. sniffer program

programa m husmeador

sniffer dog [Am ˈsnɪfər ˌdɔɡ, Brit ˈsnɪfə dɒɡ] N Brit

sniffer dog

perro m rastreador

sniffer dog

perro m de rastreo

skew-whiff ADJ Brit inf pred

to be skew-whiff

estar torcido

to be skew-whiff

estar chueco LatAm

Schiffe u rečniku PONS

Prevodi za Schiffe u rečniku engleski»španski

chiffon [ʃɪ·ˈfan] N

chiffon

chifón m

chiffon

chiffon m

schist [ʃɪst] N GEO

schist

esquisto m

schism [ˈskɪz·əm] N

schism

cisma m

I.whiff [hwɪf] N

1. whiff (quick smell):

whiff

olorcillo m

to catch a whiff of sth

percibir un olorcillo a algo

2. whiff fig (slight trace):

whiff

indicio m

a whiff of corruption

una sospecha de corrupción

3. whiff SPORTS:

whiff (swing and miss) baseball

strike m

whiff with foot

patada m al aire

whiff (strikeout)

ponche m

II.whiff [hwɪf] VB intr

whiff SPORTS (swing and miss) baseball

hacer strike

whiff with foot

dar una patada al aire

whiff (strike out)

ponchar

III.whiff [hwɪf] VB trans (strike out)

whiff

ponchar

I.stiffen [ˈstɪf·ən] VB intr

1. stiffen (become tense):

stiffen person

ponerse tenso

stiffen muscles

agarrotarse

2. stiffen (become dense):

stiffen

espesarse

3. stiffen (become stronger):

stiffen competition

hacerse más duro

II.stiffen [ˈstɪf·ən] VB trans

1. stiffen (make more difficult, severe):

stiffen penalties

endurecer

stiffen competition

hacer más difícil

2. stiffen (make rigid):

stiffen collar, cuff

almidonar

3. stiffen (strengthen):

stiffen morals

fortalecer

sniffer dog [ˈsnɪf·ər·ˌdɔg] N

sniffer dog

perro m rastreador

differ [ˈdɪf·ər] VB intr

1. differ (be unlike):

differ

ser diferente

to differ from sth

ser distinto de algo

2. differ (disagree):

differ

no estar de acuerdo

to differ about sth

discrepar en algo

miffed [mɪft] ADJ

miffed

ofendido, -a

to be miffed at sb

estar picado [o mosqueado] con alguien inf