nemački » poljski

I . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VB trans inf

Prikaži konjugacijku tabelu

3. kriegen (erreichen):

kriegen Taxi
łapać [perf z‑ ]inf
den Bus kriegen
zdążyć na autobus

4. kriegen (verhängt bekommen):

eine Strafe/einen Strafzettel kriegen
dostać karę/mandat
ein Jahr Gefängnis kriegen
dostać rok więzienia

6. kriegen (erwischen):

kriegen
łapać [perf z‑ ]inf
jdn telefonisch kriegen
dodzwonić się do kogoś
wenn ich dich kriege!
jak cię dorwę [lub złapię] ! inf

7. kriegen (sich etw zuziehen, ertragen):

Grippe kriegen
łapać [perf z‑] grypę inf
Spritzen kriegen
dostać zastrzyki
pass auf, dass du keinen Schnupfen kriegst
uważaj, żebyś nie dostał kataru

9. kriegen (jdn zu etw veranlassen):

wie hast du sie nur dazu gekriegt?
jak ją do tego skłoniłeś?
jdn weich kriegen
zmiękczyć kogoś inf

II . kri̱e̱gen [ˈkriːgən] VB refl inf

Prikaži konjugacijku tabelu

Phrases:

sich in die Haare kriegen
brać się za łby inf

vidi i bekommen

I . bekọmmen* VB trans irr

Prikaži konjugacijku tabelu

7. bekommen (erreichen):

den Zug bekommen
zdążyć na pociąg

II . bekọmmen* VB intr irr

Prikaži konjugacijku tabelu

Kri̱e̱g <‑[e]s, ‑e> [kriːk] N m a. fig

U̱>-Boot-Krieg <‑[e]s, ‑e> N m

Primeri rečenica za kriegen

Besuch kriegen
mieć wizytę
Grippe kriegen
łapać [perf z‑] grypę inf
Spritzen kriegen
dostać zastrzyki
Zustände kriegen inf
dostać szału
Haue kriegen
dostać baty inf
Zunder kriegen inf (Prügel kriegen)
dostać baty [lub w skórę] inf
Keile kriegen
dostawać [perf dostać] lanie inf
Stielaugen kriegen inf
wybałuszać [perf wybałuszyć] oczy inf
ein Jahr Gefängnis kriegen
dostać rok więzienia
die Hosen voll kriegen inf
dostać w skórę inf
[von jdm] Kloppe kriegen
dostawać [perf dostać] [od kogoś] lanie inf
wie viel kriegen Sie?
ile pan/pani zarabia?
etw geregelt kriegen
regulować [perf u‑] coś
eine gewichst kriegen inf
dostać w gębę inf
einen Schreck kriegen
przestraszyć się
nicht die Kurve kriegen inf
nie wykaraskać się inf
etw geordnet kriegen
porządkować [perf u‑] coś

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Stute sollte dabei höchstens alle zwei Jahre Füllen kriegen.
de.wikipedia.org
Bei den Kappeler Kriegen handelt es sich um die ersten europäischen Religionskriege nach den Hussitenkriegen.
de.wikipedia.org
Diese sieht ein baldiges Ende des Fischezeitalters voraus, welches mit Kriegen, Hass, Leid und engstirnigen Denkweisen unsere Zeit bestimmt habe.
de.wikipedia.org
Nach den großen Kriegen sind die Staaten zerbrochen; die Welt steht unter der Kontrolle von wenigen Konzernen, die eigene abgeschlossene Parallelgesellschaften bilden.
de.wikipedia.org
Sie entstanden im 18. Jahrhundert und wurden im Fall von Kriegen und Notfällen ins Leben gerufen.
de.wikipedia.org
In den Kriegen der drei Königreiche scheint die Burg 1647 bis auf die Grundmauern niedergebrannt worden zu sein.
de.wikipedia.org
In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts machten die Engländer den Niederländern die Vorherrschaft im Welthandel mit mehreren Kriegen streitig.
de.wikipedia.org
Die Zeichnungen im Booklet des zweiten Feeling-B-Albums Wir kriegen euch alle stammen von ihm.
de.wikipedia.org
In der Zeit zwischen den Kriegen war die Ölmalerei seine bevorzugte Technik.
de.wikipedia.org
Wir kriegen von überall Berichte rein – Ligawelten überrant.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "kriegen" u drugim jezicima

"kriegen" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije