Prevodi za „okrętów“ u rečniku nemački » poljski

Schiffbau

budowa f okrętów

U-Boot-Stützpunkt

baza f okrętów podowodnych

Kiellinie

szyk m torowy [okrętów]

U-Boot-Krieg

wojna f przy użyciu okrętów podwodnych

Prevodi za „okrętów“ u rečniku poljski » nemački

fachowiec od budowy okrętów

Schiffbaufachmann m

fachowiec od budowy okrętów

Spezialist m für Schiffbau

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Do stycznia 1944 roku w zatoce kotwiczyło około 140 statków i okrętów, co powodowało przeciążenie urządzeń przeładunkowych i magazynów bazy.

pl.wikipedia.org

Szkieletowe załogi dla okrętów sformowano już 3 lipca.

pl.wikipedia.org

Jednym z natychmiastowych skutków wojny było rozbrojenie i wycofanie ze służby znacznej liczby austriackich okrętów.

pl.wikipedia.org

Teoretycznie pozycja zawietrzna powinna dawać holenderskim armatom pokładowym większy zasięg umożliwiając im zniszczenie takielunku angielskich okrętów za pomocą tzw. pocisków łańcuchowych (dwie kule połączone łańcuchem).

pl.wikipedia.org

W tym czasie reszta zakotwiczonych i spiętych okrętów szyku francuskiego pozostawała unieruchomiona i bezczynna.

pl.wikipedia.org

Do 1983 roku wszystkie francuskie okręty podwodne przeznaczone do zwalczania żeglugi i innych okrętów podwodnych były napędzane konwencjonalnie.

pl.wikipedia.org

Podczas oblężenia zatopiono dwa niszczyciele, trzy slupy, siedem niszczycieli okrętów podwodnych i trałowców, siedem transportowców i sznukrów, sześć lichtug i jeden szybki stawiacz min, w sumie 26 jednostek pływających.

pl.wikipedia.org

Budowano także specjalne węglowce, z własnymi urządzeniami przeładunkowymi, do zaopatrywania okrętów opalanym węglem.

pl.wikipedia.org

Zdecydował o tym fakt, że na szerokościach okołobiegunowych prowadzona jest intensywna żegluga rosyjskich okrętów podwodnych, nosicieli broni jądrowej.

pl.wikipedia.org

Flota miała się składać z 12 pancerników, 4 krążowników pancernych, 8 krążowników rozpoznawczych, 18 niszczycieli, 36 dużych kutrów torpedowych i 6 okrętów podwodnych.

pl.wikipedia.org