Prevodi za „uważaj“ u rečniku nemački » poljski

mein lieber Mann! (pass bloß auf)

uważaj!

gib Acht!

uważaj!

hoi, kannst du nicht aufpassen!

ej, uważaj!

Vorsicht, fall nicht!

uważaj, nie przewróć się!

pass auf wo du hintrittst, du Knallkopf!

uważaj gdzie włazisz, jełopie! pej inf

gehab dich wohl! hum alt

uważaj na siebie!

pass auf, du könntest hineinstürzen!

uważaj, bo mógłbyś wpaść!

schau, dass es dir nicht kaputtgeht!

uważaj, żebyś nie zepsuł!

sieh dich vor, dass du nicht fällst

uważaj, abyś nie upadł

pass auf, die Waffe ist geladen

uważaj, broń f jest naładowana

nimm dich in Acht!

uważaj na siebie!

mäßige dich in deiner Wortwahl!

uważaj, co mówisz!

Prevodi za „uważaj“ u rečniku poljski » nemački

uważaj! (bądź ostrożny)

sei vorsichtig!

uważaj! (bądź ostrożny)

sieh dich vor!

uważaj! (w obliczu niebezpieczeństwa)

Vorsicht!

uważaj na siebie

pass auf dich auf

uważaj, żebyś się nie zdradził

pass auf, dass du dich nicht verrätst

na drugi raz [uważaj/nie spóźnij się]

nächstes Mal [pass auf/verspäte dich nicht]

uważaj, bo dostaniesz w ryj! [lub ryja] vulg

du kriegst gleich eins aufs Maul [o. auf die Fresse] ! vulg

uważaj, bo będziesz miał z moim bratem do czynienia

pass auf, sonst bekommst du es mit meinem Bruder zu tun

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Uważaj, albowiem nikt nie przymusza cię, abyś przystąpił do tego stanu.

pl.wikipedia.org

Uważaj, albowiem sam z własnej woli pragniesz rękojmi wielkiego stanu anielskiego.

pl.wikipedia.org

Nazwa ta jest aborygeńskim słowem wollemi oznaczającym „rozglądaj się wokół, miej oczy szeroko otwarte, uważaj”.

pl.wikipedia.org