Prevodi za „mówisz“ u rečniku nemački » poljski

gesagt, getan

mówisz, masz inf

wem sagst du das! inf

mnie to mówisz!

du sprichst so wenig

tak mało mówisz [lub się odzywasz]

das ist doch wohl nicht dein Ernst!

chyba nie mówisz [lub myślisz] poważnie!

es ist so, wie du sagst

jest tak, jak mówisz

sprichst du Dänisch?

mówisz po duńsku?

sprichst du Bulgarisch?

mówisz po bułgarsku?

meinst du das im Ernst?

mówisz [to na] serio?

mäßige dich in deiner Wortwahl!

uważaj, co mówisz!

sprichst du Hawaiisch?

[czy] mówisz po hawajsku?

wem sagst du das! inf

i komu [ty] to mówisz!

(worüber) ich weiß nicht, wovon du sprichst

nie wiem, o czym mówisz

das ist doch nicht dein Ernst?

chyba nie mówisz tego poważnie?

deinethalben könnten wir wohl noch bleiben?

mówisz, że moglibyśmy jeszcze zostać?

dein Wort in Gottes Ohr

oby się sprawdziło to, co mówisz

Prevodi za „mówisz“ u rečniku poljski » nemački

mówisz same naiwności

das ist doch alles naiv, was du sagst

chyba nie wiesz, co mówisz

du weißt wohl nicht, was du da sagst

och, chyba nie mówisz poważnie

ach, du meinst es wohl nicht ernst!

czy ty aby mówisz prawdę?

sagst du auch die Wahrheit?

chyba nie mówisz tego poważnie!

das kann doch nicht dein Ernst sein!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Karadžić zreformował i skodyfikował alfabet serbski, przyjmując jako podstawową zasadę „pisz, jak mówisz, czytaj jak jest napisane”.

pl.wikipedia.org