Prevodi za „przypadło“ u rečniku nemački » poljski

die beiden kriegen sich

tych dwoje przypadło sobie do serca

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

W tej kadencji zanosiło się do zmiany na jego stanowisku, a posłom ludowym przypadło w udziale wysunięcie swojej kandydatury.

pl.wikipedia.org

Nowe wybory przyniosły zdecydowane zwycięstwo obozowi umiarkowanych konserwatystów, którzy zajęli 310 z 460 możliwych mandatów, 120 przypadło „opozycji dynastycznej” (zwolennikom reform, ale nie republiki), 30 – legitymistom.

pl.wikipedia.org

Największe natężenie akcji eksterminacyjnej przypadło na maj i czerwiec 1942 roku.

pl.wikipedia.org

Dostępność 90% znaczy więc, że na 100 jednostek czasu 90 przypadło na czas, w którym system działał bezawaryjnie.

pl.wikipedia.org

Nie przypadło mu to do gustu, w szczególności za sprawą związanych z tym stanem rzeczy parodii, zafałszowań i zwykłych wygłupów na scenie.

pl.wikipedia.org

Na okres jego rządów przypadło największe natężenie akcji eksterminacyjnej.

pl.wikipedia.org

Apogeum konfliktu przypadło na 25 lipca, kiedy z inicjatywy narodowej demokracji zgłoszono w sejmie wniosek o udzielenie naczelnikowi państwa wotum nieufności.

pl.wikipedia.org

Przypadło mu zadanie tworzenia powiatowej sieci bibliotecznej, pozyskiwanie i opracowanie księgozbiorów, wyszukanie i pozyskiwanie lokali, wyszkolenie kadry.

pl.wikipedia.org

Wędrownemu misjonarzowi przypadło nawracać szczepowych kacyków, pomagać ubogim, starym i chorym, uczyć prawd wiary pasterzy, demaskować czarowników i czarownice.

pl.wikipedia.org

Szacuje się, że wówczas na każdego olsztynianina przypadło średnio 139 m lasu miejskiego, 3,5 m parku, 43,5 m powierzchni wód znajdujących się w granicach miasta.

pl.wikipedia.org