Prevodi za „mogą“ u rečniku nemački » poljski

das kann ja lustig werden! iron inf

mogą być nieprzyjemności fpl !

Massagen können Verspannungen lösen

masaże mpl mogą łagodzić napięcia

es besteht Staugefahr

mogą tworzyć się korki mpl

bei zu trockenen Lippen kann es zu Fissuren kommen

zbyt suche wargi fpl mogą pękać

können sie mich dafür rankriegen?

mogą mnie za to dopaść [lub ukarać] ? inf

Eis gibt es in verschiedenen Geschmacksrichtungen

lody mpl mogą mieć różny smak

wann können Sie mir den Fernseher liefern?

kiedy mogą mi państwo dostarczyć telewizor?

ungepflegte Haare können schnell filzig werden

zaniedbane włosy mpl mogą się szybko sfilcować [lub zmechacić] inf

alle Mieter dürfen den Garten mitbenutzen

wszyscy najemcy mpl mogą korzystać z ogrodu

von der Schriftstellerei können nur wenige Autoren leben

z pisania mogą żyć [lub wyżyć inf ] tylko nieliczni autorzy mpl

es können je zwei Personen eintreten

za każdym razem mogą wchodzić dwie osoby

mit unsereinem können sie es ja machen

ludzi takich jak my mogą tak traktować

wie weit mögen die Alpengipfel wohl noch von hier entfernt sein? – hm, das ist schwer schätzbar

jak daleko stąd mogą być szczyty Alp? – hm, trudno stwierdzić inf

Kartenbesitzer können mit ihrer Karte Geld abheben/telefonieren

posiadacze karty mogą za jej pomocą podejmować pieniądze/telefonować

die Arbeitswelt, in der diese Mitarbeiter zur Höchstform auflaufen können ex

środowisko pracy, w którym pracownicy mogą rozwinąć w pełni swój potencjał

Funktionsstörungen der Nieren können zu einer Blutvergiftung führen

zaburzenia w funkcjonowaniu nerek mogą prowadzić do zatrucia krwi

von diesem Plan darf auf keinen Fall etwas nach draußen sickern fig

żadne informacje dotyczące tego planu nie mogą przedostać się na zewnątrz

die Transaktionen konnten mithilfe eines Computerprogramms nachverfolgt werden ex

transakcje mogą być monitorowane przy użyciu programu komputerowego

wenn Sie nicht kommen können, gehen wir gerne zu Ihnen

jeżeli nie może pan/pani/mogą państwo przyjść, chętnie przyjdziemy do pana/pani/państwa

Prevodi za „mogą“ u rečniku poljski » nemački

niektóre gatunki fok mogą wyginąć z powodu efektu cieplarnianego

einige Robbenarten fpl können aufgrund der Klimaerwärmung aussterben

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Ponadto w przejrzysty sposób pokazując poprzez strategie i systemy zakładów, sposoby w jaki gracze mogą zyskać lub przechytrzyć bukmachera.

pl.wikipedia.org

Przy obserwacjach aktualnego stanu pogody, zjawiska takie jak mgła, mogą być trudne do przewidzenia.

pl.wikipedia.org

Możliwymi efektami ubocznymi jego stosowania mogą być hipotonia oraz zwiększone ciśnienie śródgałkowe.

pl.wikipedia.org

Te dodatkowe aplikacje mogą szpiegować, pokazywać reklamy czy też zmieniać ustawienia komputera użytkownika.

pl.wikipedia.org

U odbiorcy w zależności od tego jak zrozumie komunikat na płaszczyźnie relacji, mogą się pojawić emocje takie jak smutek, poczucie bycia akceptowanym lub traktowanym protekcjonalnie.

pl.wikipedia.org

Mogą też być gałęzią tętnicy żołądkowej lewej lub tętnicy wątrobowej wspólnej.

pl.wikipedia.org

Stężony roztwór kwasu azotowego ma silne działanie korodujące, jest on bardzo aktywny chemicznie, a reakcje mogą być gwałtowne, nawet wybuchowe.

pl.wikipedia.org

Na jachtach i małych jednostkach pływających luki mogą znajdować się nie tylko na powierzchni samego pokładu, ale także na dachu pokładówki, lub niskiej nadbudówki.

pl.wikipedia.org

Połączenia mogą być tworzone zarówno w kierunku poziomym (na planie sześciokąta) jak i pionowym (tworząc tzw. stosy cząsteczek).

pl.wikipedia.org

Mogą one różnicować się w wiele tworów tkanki łącznej (multipotencja), na przykład tkankę kostną, chrzęstną, czy blaszki tłuszczu.

pl.wikipedia.org