Prevodi za „regulujący“ u rečniku nemački » poljski

Regelung

przepis m regulujący

Abtreibungsparagraph

paragraf m regulujący przerywanie ciąży

Bewertungsvorschrift LAW, FIN

przepis m regulujący wycenę

Quotenkartell

kartel m regulujący wielkość produkcji

Druckregelventil

zawór m regulujący ciśnienie

Abbinderegler m CHEM, CONSTR

dodatek regulujący czas wiązania m

Bußgeldvorschrift

przepis m regulujący nałożenie grzywny

ein Kreislaufmittel bekommen

dostać lek regulujący krążenie

Agrarmarktordnung

porządek m prawny regulujący rynek rolny

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Dodatkowo głównym źródłem poezji miał być rozum, ściśle ją regulujący, zaś jej tematem – opisywanie tego, co prawdziwe i realistyczne.

pl.wikipedia.org

Poza tym drzewa wytwarzają tlen, a także substancje lotne, które mają charakter bakteriobójczy, stymulujący proces oddychania i krążenia oraz regulujący działanie układu nerwowego.

pl.wikipedia.org

Był to pierwszy dekret kompleksowo regulujący administrację i zarządzanie na terenach ziem zachodnich.

pl.wikipedia.org

Układ regulujący prądem zmienia natężenie prądu, tak by głowica ustabilizowała jak najszybciej swe położenia w zadanej odległości od środka talerza (nad wyznaczonym cylindrem).

pl.wikipedia.org

Jest to jedyny akt prawa międzynarodowego regulujący kwestie bezpośrednio związane z faktoringiem.

pl.wikipedia.org

Właściwości lignanów lnianych znalazły zastosowanie w farmakologii jako środek bezinwazyjnie regulujący zmiany hormonalne okresu menopauzy (tj. naturalne spadki poziomu estrogenów związane z wygasaniem czynności hormonalnej jajników u kobiet).

pl.wikipedia.org

Rytmika okresowa - element regulujący przebieg dzieła muzycznego w czasie, będący stałym schematem rytmicznym powtarzającym się w równych odstępach (okresowo).

pl.wikipedia.org

Stosowana jest współcześnie jako środek pobudzający wydzielanie śliny, soku żołądkowego, trzustkowego i żółci, poprawiający trawienie, polepszający przyswajanie składników pokarmowych, przeciwwymiotny, regulujący wypróżnienia, zapobiegający atonii jelit, pobudzający apetyt.

pl.wikipedia.org

Czarnuszkę w postaci wywaru podawało się również młodym matkom jako środek mlekopędny oraz regulujący zaburzenia miesiączki.

pl.wikipedia.org

Na lewej odnodze istniał jedynie jaz regulujący poziom wody w kanale.

pl.wikipedia.org