Prevodi za „nałożenie“ u rečniku nemački » poljski

Auftrag

nałożenie nt

Handauflegen

nałożenie nt rąk

durch Handauflegen

przez nałożenie rąk

Bußgeldtatbestand

okoliczności fpl uzasadniające nałożenie grzywny

Bußgeldvorschrift

przepis m regulujący nałożenie grzywny

Wundertäter sollen Menschen durch bloßes Handauflegen heilen

cudotwórcy mpl podobno leczą ludzi przez zwykłe nałożenie rąk

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Układ podstawowy tej metody powstaje przez usunięcie niektórych więzów kinematycznych i nałożenie innych więzów kinematycznych na wybrane węzły konstrukcji.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi zaproponowano nałożenie opłat reprograficznych.

pl.wikipedia.org

Na materiał izolacyjny konieczne jest nałożenie warstwy zaprawy zbrojonej siatką, na przykład z włókna szklanego.

pl.wikipedia.org

Były to luksusowe naczynia formowane w odlewie, a następnie wykańczane poprzez nałożenie ażurowej siatki szklanej, łączącej się jedynie punktowo z korpusem naczynia.

pl.wikipedia.org

Specjalne złożenie nici i nałożenie papierowej obrączki na pasemko umożliwia wyciąganie poszczególnych nitek bez ryzyka tworzenia supełków.

pl.wikipedia.org

Realizowane mogą być one poprzez wykonane w formie wyżłobienia, naklejane warstwy specjalnego tworzywa lub nałożenie rzadkiej szpachlówki.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednim powodem wybuchu powstania było nałożenie podatku pogłównego, ponowne obarczenie chłopów pańszczyzną i ustalenie płacy wyrobników na niskim poziomie.

pl.wikipedia.org

Wtedy też zaproponowano nałożenie opłat reprograficznych.

pl.wikipedia.org

Stal ocynkowana jest to stal zabezpieczona przed korozją poprzez nałożenie warstwy cynku.

pl.wikipedia.org

Kolejne nadanie jest oznaczane poprzez nałożenie na wstążkę (oraz baretkę) brązowej odznaki w formie pęku liści dębowych (oak leaf cluster).

pl.wikipedia.org