vielen u rečniku PONS

Prevodi za vielen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.viel [fiːl] ADJ PRON INDEF mehr, am meisten

II.viel [fiːl] ADV puno

Pojedinačni prevodilački parovi
vielen Dank, sehr aufmerksam von Ihnen!
hvala vam mnogo
vielen Dank, sehr aufmerksam von Ihnen!
veoma ste pažljivi!
mir raucht der Kopf vom vielen Lernen inf fig
meni se puši glava od učenja
in vielen Firmen wird Frauenarbeit niedriger entlohnt als vergleichbare Arbeit von Männern
u mnogim preduzećima su žene za približno iste poslove manje plaćene od muškaraca
jdm zu viel zumuten
preopteretiti nekoga nečim
viel Staub aufwirbeln
podići veliku prašinu
viel Aufheben(s) von etw machen
dići veliku prašinu oko nečega
um etw nicht viel Federlesen(s) machen
bez odlaganja [o. ceremonijalnosti]
entsetzlich viel Geld
stravično mnogo novca
sie hat (viel) Witz
ona je (veoma) duhovita

vielen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

viel/nicht viel von etw dat halten
nemati pozitivno mišljenje/imati negativno mišljenje o nečemu
was zu viel ist, ist zu viel
što je mnogo, mnogo je
viel zu viel
i previše
er wurde in seiner Jugend viel herumgestoßen
njega su u mladosti dosta zapostavljali
er ist einer unter vielen
on je jedan od mnogih
vielen Dank, sehr aufmerksam von Ihnen!
hvala vam mnogo
vielen Dank, sehr aufmerksam von Ihnen!
veoma ste pažljivi!
in vielen Firmen wird Frauenarbeit niedriger entlohnt als vergleichbare Arbeit von Männern
u mnogim preduzećima su žene za približno iste poslove manje plaćene od muškaraca
mir raucht der Kopf vom vielen Lernen inf fig
meni se puši glava od učenja
ich habe noch sehr viel zu tun
moram još puno toga da obavim

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die tatsächliche Möglichkeit für Kinder im Schul- oder Kleinkindalter einen Platz in Kindertagesbetreuung zu bekommen, ist in vielen Gegenden immer noch äußerst gering.
de.wikipedia.org
Zusammengefasst: Obwohl Personen in vielen Umfragen angeben, besorgt um ihre Privatheit zu sein, werden diese Dienste dennoch rege genutzt und dabei viele persönliche Informationen offenbart.
de.wikipedia.org
In der Eröffnungssequenz sehen wir, wie es in vielen Filmen der 1970er Jahre beliebt war, den Einsatz des Zooms.
de.wikipedia.org
In dieser Funktion war sie für die Administration des Malergeschäftes zuständig, das sie zusammen mit ihrem Mann während vielen Jahren führte.
de.wikipedia.org
Aufgrund der vielen Sitzplätze kann ein Großraumrettungswagen als Unterkunft, z. B. bei Räumungen, zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org
In vielen Stunden täglicher Übungen und experimentellem Selbststudium verschiedener Techniken entwickelte er seinen unorthodoxen Stil.
de.wikipedia.org
Das Bild setzt sich aus vielen kleinen Bildern zusammen und zeigt den Umriss der Erdkugel.
de.wikipedia.org
Nicht zuletzt ist das räumliche Vorstellungsvermögen in vielen planerischen und handwerklichen Tätigkeiten die Grundlage einer sicheren Berufsausübung.
de.wikipedia.org
Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.
de.wikipedia.org
Fingerabdrücke sind meist von vielen Personen am Tatort zu finden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije