sitzt u rečniku PONS

Prevodi za sitzt u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB intr +haben o südd, Österr, Schweiz: sein

Prikaži konjugacijku tabelu

1. sitzen:

sitzen (Person) auf/an
sedeti na/za
sitzen (Vogel) auf
stati || stajati na
sitzen Sie bequem?
Da li Vam je udobno?
am Tisch sitzen
sedeti za stolom
vor dem Fernseher sitzen
sedeti ispred televizora
(jdm) Modell sitzen
pozirati nekome
sie saßen beim Essen
sedeli su za ručkom
im Sitzen arbeiten
izvršiti posao sedeći
er hat lange an dieser Arbeit gesessen
radio je na ovom poslu već duže vreme
sitzen bleiben inf (in der Schule)
ponavljati
auf einer Ware sitzen bleiben inf
ne prodati robu
jdn sitzen lassen inf (Familie)
ostaviti nekoga
jdn sitzen lassen inf (Familie)
napustiti nekoga
jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)
ispaliti nekoga
auf seinem Geld sitzen inf
sedeti na parama
Pojedinačni prevodilački parovi
die Jeans sitzt (am Po) knalleng
farmerke su uske (na zadnjici)
jdm sitzt der Schalk im Nacken
neko je vragolan [o. šaljivdžija]
im Knast sitzen
biti u zatvoru
im Schneidersitz sitzen
sedeti u turskom sedu [o. prekrštenih nogu]
in Untersuchungshaft sitzen
biti u istražnom zatvoru
kerzengerade sitzen
sedeti pravo kao sveća
mir sitzt die Angst im Nacken
nahvatati se straha
auf dem Trockenen sitzen inf (keine Lösung finden)
nemati rešenje za neki problem
auf dem Trockenen sitzen (aus finanziellen Gründen)
biti u finansijskim teškoćama
auf dem Trockenen sitzen (nichts zu trinken haben)
nemati ništa za piće
in der Zwickmühle sitzen
biti u ćorsokaku

sitzt Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sie sitzen in der dritten Reihe
oni sede u trećem redu
die Jeans sitzt (am Po) knalleng
farmerke su uske (na zadnjici)
mir sitzt die Angst im Nacken
nahvatati se straha
der Hut sitzt schief
šešir stoji nakrivljeno
die Grammatik sitzt jetzt endlich
gramatika je konačno tačna
auf dem hohen Ross sitzen a. fig
biti na konju
die Hose sitzt sehr eng
pantalone su preuske
hier sitzt es sich gut
lepo je sedeti ovde
wir sitzen alle im gleichen Boot inf
biti u istom sosu
jdm sitzt der Schalk im Nacken
neko je vragolan [o. šaljivdžija]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Das Haupthaus sitzt auf einer Anhöhe und ist von Anpflanzungen und einem modernen Parkplatz umgeben.
de.wikipedia.org
Auf dem Schwimmfuß sitzt ein muskulöser Saugnapf, mit dem die Beute festgehalten wird.
de.wikipedia.org
Der Fahrer sitzt aber nahezu mitten im Auto; die Lenksäule ist nur um 7 cm aus der Mitte verschoben.
de.wikipedia.org
Das Zygosphen befindet sich zwischen den Präzygapophysen auf der Vorderseite des Wirbelbogens, während das Zygantrum zwischen den Postzygapophysen auf der Rückseite des Wirbelbogens sitzt.
de.wikipedia.org
Der jetzt nicht mehr hinter, sondern in Fahrtrichtung vor der Achse sitzt.
de.wikipedia.org
Bei manchen Pianinos wird der Moderator nicht über ein Pedal, sondern über einen schiebbaren Knopf oder einen drehbaren Hebel aktiviert, der links der Klaviatur oder unter ihr sitzt.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um ein intelligentes Antriebssystem, das an der Antriebsachse sitzt.
de.wikipedia.org
Zwischen Klinge und Griff sitzt ein meist großes Parierelement aus Neusilber oder anderen Buntmetallen, die Griffschalen sind oft aufgenietet und aus Holz, Elfenbein oder Geweih.
de.wikipedia.org
Auf dem sich nach oben, aus statischen Gründen, leicht kreisbogenförmig verjüngendem Turmbau sitzt ein Dachstuhl aus Holzbalken auf, der ein Giebeldach formt.
de.wikipedia.org
Darauf sitzt der Hoheitsadler, seine Klauen in den Kranz schlagend.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije