man's u rečniku PONS

Prevodi za man's u rečniku nemački»srpski

Mal¹ <-(e)s, -e> [maːl] N nt

1. Mal (Zeitpunkt):

Mal

put m

voriges/nächstes Mal

prethodni/sledeći put

das erste/zweite Mal

prvi/drugi put

Millionen Mal

milionima puta

ich sage das zum letzten Mal

to kažem po poslednji put

ein anderes Mal

neki drugi put

sie kam das eine oder andere Mal dorthin

došla bi poneki put tamo

mit einem Mal (plötzlich)

iznenada

von Mal zu Mal

sve više

ein für alle Mal

jednom za svagda

2. Mal SPORTS (Markierung):

Mal

linija f

Mal

oznaka f

Mal² <-(e)s, -e [o. Mäler]> [maːl, pl: ˈmaːlə, ˈmɛːlɐ] N nt

Mal

beleg m

mal [maːl] ADV

1. mal math:

mal

puta

zwei mal zwei ist vier

dva puta dva je četiri

2. mal inf (ein Mal):

mal

jedanput

noch mal

još jednom

erst mal

najpre

3. mal inf (früher):

mal

prethodno

warst du schon mal hier?

da li si već jednom bio ovde?

4. mal inf (irgendwann):

mal

nekad

besuchen Sie mich doch mal!

posetite me nekad!

5. mal inf (verstärkend):

sag mal, stimmt das?

pa, reci, je l' tako?

er hat sie nicht mal besucht

nije ju čak ni posetio

komm mal her!

samo dođi!

x-mal ADV inf

x-mal

nebrojeno puta

Pojedinačni prevodilački parovi

unzählige Mal

nebrojeno puta

das x-te Mal

hiljaditi put

zum x-ten Mal

po ko zna koji put

zum zigsten Mal

po hiljaditi put

das soundsovielte Mal

hiljaditi put

das erste Mal

prvi put

zum ersten Mal

prvi put

zum hundertsten Mal

po stoti put

man's Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

zum wievielten Mal bist du schon in Serbien?

koji ti je ovo put da si u Srbiji?

ich sage das zum letzten Mal

to kažem po poslednji put

sie kam das eine oder andere Mal dorthin

došla bi poneki put tamo

von Mal zu Mal

sve više

kein, keine, kein einziges Mal

nijedanput

wie man's nimmt

kako se uzme

zum zigsten Mal

po hiljaditi put

es jährt sich heute zum 10. Mal, dass ...

danas je desetogodišnjica kako....

wenn man's sich dat recht überlegt, ...

kada se dobro razmisli o tome, ....

das nächste Mal

sledeći put