nächstes u rečniku PONS

Prevodi za nächstes u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

I.nah(e) <näher, am nächsten> ADJ

II.nah(e) <näher, am nächsten> ADV

III.nah(e) <näher, am nächsten> PREP +dat form

Nähe N f kein Pl

Pojedinačni prevodilački parovi
aus nächster Nähe
iz neposredne blizine
der Tod der Mutter geht ihr sehr nahe
smrt majke ju je veoma potresla
voriges/nächstes Mal
prethodni/sledeći put
das Reh ließ mich ganz nahe (an sich) ran
srna mi je dozvolila da joj se skroz približim
nahe daran
u blizini
er war nahe daran das zu tun
zamalo je to učinio
den Tränen nahe sein
biti na ivici suza
nächstes/vergangenes Jahr
sledeće/prošle godine
etw aus der Nähe betrachten
posmatrati nešto izbliza

nächstes Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nah sein
biti blizu
nah daran sein etw zu tun
biti blizu toga da se uradi nešto
nah an [o. bei]
pored
nah an [o. bei]
uz
von nah und fern
sa svih strana
er war nahe daran das zu tun
zamalo je to učinio
voriges/nächstes Mal
prethodni/sledeći put
das kommt meinen Vorstellungen sehr nahe
to odgovara onome što sam zamišljao
nächstes/vergangenes Jahr
sledeće/prošle godine
zum Greifen nah
vrlo blizu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Als Nächstes wandern die Zellen zu einer Seite des Dotters und bilden dort eine Keimscheibe, aus der der Embryo entsteht.
de.wikipedia.org
Weibchen, die Mitglied einer solchen Brutgruppe waren, haben im Vergleich zu unverpaart gebliebenen Weibchen eine höhere Chance nächstes Jahr eine monogame Partnerschaft einzugehen.
de.wikipedia.org
Als Nächstes wird die Mischung von Lust und Unlust näher ins Auge gefasst.
de.wikipedia.org
Als Nächstes kam eine Berichterstattung über eine Veranstaltung der Szene oder ein Besuch bei den Machern der Musik.
de.wikipedia.org
1984 demonstrierten Studenten für eine eigene Mensa, nächstes Jahr betrieb das Studentenwerk eine Mensa in der Nähe zum Hochschulgelände.
de.wikipedia.org
Kurz darauf begann die Band mit den Aufnahmen für ihr nächstes Studioalbum.
de.wikipedia.org
Als Nächstes wird das Fleisch mit Füllung aus gekühlter Butter oder einer Kräutermischung versehen.
de.wikipedia.org
Als nächstes wird ein Trinkhorn unter den Teilnehmern herumgereicht.
de.wikipedia.org
Der Ringsteward gibt dem Hundeführer genaue Anweisungen, was als Nächstes zu tun ist.
de.wikipedia.org
Als Nächstes folgten 1976 Spinat und die ersten Kartoffelprodukte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "nächstes" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije