höchster u rečniku PONS

Prevodi za höchster u rečniku nemački»srpski

höchste(r, s) ADJ superl von hoch

1. höchste(r, s) (räumlich):

höchste(r, s)

najviša(i, e)

am höchsten

najviše

2. höchste(r, s) (in Hierarchie):

höchste(r, s)

najviša(i, e)

die höchste Instanz

najviša instanca

3. höchste(r, s) (äußerst):

höchste(r, s)

krajnje

in höchstem Maß(e)

u krajnjoj meri

das ist das Höchste der Gefühle

to je najuzvišenije osećanje

vidi i hoch

I.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] ADJ

1. hoch (räumlich, Geschwindigkeit, Temperatur, Lebensstandard):

hoch

visok

das ist drei Meter hoch

to je tri metara visoko

ein hohes Amt

visoka služba

ein hoher Beamter

visoki službenik

im hohen Norden

na krajnjem severu

das hohe Haus

visoka kuća

ein hohes Tier inf

krupna zverka

das ist mir zu hoch inf

to je za mene nedokučivo

2. hoch (Ton):

hoch

visok

3. hoch:

hoch (Zahl, Preis)

visok

hoch (Alter)

dubok

hoch (Geldstrafe)

visok

in hohem Alter sein

biti u dubokoj starosti

hohe Steuern

veliki porez

4. hoch (Bedeutung):

hoch

važan

hoher Besuch

važna poseta

hohe Ehre

velika čast

hohe Ansprüche stellen

postaviti visoke zahteve

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

1. hoch (nach oben):

hoch

visoko

hoch hinauswollen inf

visoko ciljati

wenn es hoch kommt inf

u krajnjem slučaju

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

visoko

hoch am Himmel

visoko na nebu

hoch oben

visoko gore

es geht hoch her

veselo je

hoch pokern fig

rizikovati

hoch setzen

puno ulagati

3. hoch:

hoch (sehr)

veoma

hoch (stark)

jako

hoch (äußerst)

izrazito

das rechne ich dir hoch an

tu ti odajem visoko priznanje

etw hoch und heilig versprechen inf

svečano obećati

4. hoch math:

hoch

na

drei hoch sieben

tri na sedmi (stepen)

I.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] ADJ

1. hoch (räumlich, Geschwindigkeit, Temperatur, Lebensstandard):

hoch

visok

das ist drei Meter hoch

to je tri metara visoko

ein hohes Amt

visoka služba

ein hoher Beamter

visoki službenik

im hohen Norden

na krajnjem severu

das hohe Haus

visoka kuća

ein hohes Tier inf

krupna zverka

das ist mir zu hoch inf

to je za mene nedokučivo

2. hoch (Ton):

hoch

visok

3. hoch:

hoch (Zahl, Preis)

visok

hoch (Alter)

dubok

hoch (Geldstrafe)

visok

in hohem Alter sein

biti u dubokoj starosti

hohe Steuern

veliki porez

4. hoch (Bedeutung):

hoch

važan

hoher Besuch

važna poseta

hohe Ehre

velika čast

hohe Ansprüche stellen

postaviti visoke zahteve

II.hoch <höher, am höchsten> [hoːx] ADV

1. hoch (nach oben):

hoch

visoko

hoch hinauswollen inf

visoko ciljati

wenn es hoch kommt inf

u krajnjem slučaju

2. hoch (in einiger Höhe):

hoch

visoko

hoch am Himmel

visoko na nebu

hoch oben

visoko gore

es geht hoch her

veselo je

hoch pokern fig

rizikovati

hoch setzen

puno ulagati

3. hoch:

hoch (sehr)

veoma

hoch (stark)

jako

hoch (äußerst)

izrazito

das rechne ich dir hoch an

tu ti odajem visoko priznanje

etw hoch und heilig versprechen inf

svečano obećati

4. hoch math:

hoch

na

drei hoch sieben

tri na sedmi (stepen)

höchst [høːkst, høːçst] ADV

höchst

veoma

Hoch <-s, -s> N nt

1. Hoch (Hochruf):

Hoch

zdravica f

ein Hoch auf jdn ausbringen

nazdraviti nekome

2. Hoch METEO:

Hoch

područje nt sa visokim vazdušnim pritiskom

Pojedinačni prevodilački parovi

eine Sache von großer/höchster Wichtigkeit

stvar od velikog/visokog značaja

höchst erfolgversprechende Maßnahmen

postupci koji obećavaju veliki uspeh

höchst besorgniserregend

jako zabrinjavajući

hoch pokern

ići na veliki rizik

hoch verschuldet sein

biti do guše u dugovima

er kommt die Treppe hoch

penje se uz stepenice

das Essen kommt mir hoch

vraća mi se jelo

höchster Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das ist mir zu hoch inf

to je za mene nedokučivo

das rechne ich dir hoch an

tu ti odajem visoko priznanje

die Wogen der Begeisterung schlugen hoch

podigli su se talasi oduševljenja

höchst besorgniserregend

jako zabrinjavajući

Kalbshirn? bäh, da kommt es mir hoch!

šta, teleći mozak? Fuj, već mi je muka!

die höchste Instanz

najviša instanca

dieser Turm ragt hoch über die Häuser hinaus

ovaj toranj se uzdiže visoko nad kućama

eine Sache von großer/höchster Wichtigkeit

stvar od velikog/visokog značaja

höchst erfolgversprechende Maßnahmen

postupci koji obećavaju veliki uspeh

es ist höchste Zeit (, etw zu tun)

krajnje je vreme ... (da se uradi nešto)