deinen u rečniku PONS

Prevodi za deinen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

dein, deine, dein [daɪn] PRON_POS (adjektivisch)

deine(r, s) PRON_POS (substantivisch)

vidi i dein, deine, dein

dein, deine, dein [daɪn] PRON_POS (adjektivisch)

Pojedinačni prevodilački parovi
fass mit deinen Dreckfingern bloß nichts an!
ne diraj ništa tim prljavim prstima!
dein Vorschlag ist bedenkenswert
tvoj predlog je vredan razmišljanja
dein Vorschlag ist bedenkenswert
o tvom predlogu bi vredelo porazmisliti
das geht zu deinen Lasten
to ide na tvoj račun
grüß deinen Vater von uns
pozdravi tvog oca od nas
pah, deine Meinung interessiert mich nicht!
ma, tvoje mišljenje me ne interesuje!
deine Nebenbemerkungen kannst du dir sparen!
svoje primedbe zadrži za sebe
das kannst du dir an deinen fünf Fingern abzählen inf
to možeš izbrojati prste jedne ruke
kümmere dich um deinen eigenen Kram inf
brini svoje brige/gledaj svoja posla

deinen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bleib mir mit deinen Problemen vom Hals! inf
skini mi se s vrata sa tvojim problemima!
ich verstehe deinen Ärger
razumem tvoju ljutnju
fass mit deinen Dreckfingern bloß nichts an!
ne diraj ništa tim prljavim prstima!
kümmere dich um deinen eigenen Kram inf
brini svoje brige/gledaj svoja posla
wo hast du nur deinen Kopf gelassen?
gde ti je bila pamet?
das geht zu deinen Lasten
to ide na tvoj račun
grüß deinen Vater von uns
pozdravi tvog oca od nas
dein, deine, dein Mantel/Buch
tvoj mantil/tvoja knjiga
dein, deine, deine Freunde/Eltern
tvoji prijatelji/roditelji
viele Grüße, dein, deine, dein Peter
puno pozdrava, tvoj Peter

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Ich schließe meinen Bund zwischen mir und dir samt deinen Nachkommen, Generation um Generation, einen ewigen Bund: Dir und deinen Nachkommen werde ich Gott sein.
de.wikipedia.org
Du, ein Gott unter deinen Landsleuten, hattest nicht nötig, dich erst mit deinen Augen zu überzeugen.
de.wikipedia.org
Er bringt dieses Anliegen quasi als faustische Pflicht vor: Dich deinen Frieden muß ich untergraben,/ Du, Kneipe, willst und sollst dies Opfer haben.
de.wikipedia.org
Alsbald werde ich auf deinen Lockruf hin durch den Gang zu dir kommen, um auf einer Kristallstraße dem Genusse deines silbergleichen Gesichts entgegenzueilen.
de.wikipedia.org
1):„Du, Vater, kennst die Herzen und hast deinen Diener zum Bischofsamt berufen.
de.wikipedia.org
Im Fieberwahn kreischt er: Verräder, willst du deinen Judassold?
de.wikipedia.org
Dich nicht feiert, wie sonst, aus deinen Woogen, o Meergott!
de.wikipedia.org
Da rief der Riese vom Ettersberg dem von der Finne zu: „Meine Sense ist stumpf geworden, wirf mir doch einmal deinen Wetzstein herüber“.
de.wikipedia.org
Der darauf bezogene zweite Choral spricht ebenfalls von der Schlange: „Schüttle deinen Kopf und sprich: Fleuch, du alte Schlange!
de.wikipedia.org
Die kleinere Glocke hat ein Gewicht von 360 kg und trägt den Bibelspruch: Der Herr gibt deinen Grenzen Frieden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije