Problemen u rečniku PONS

Prevodi za Problemen u rečniku nemački»srpski

Prikaži rezime svih pogodaka

Problem <-s, -e> [proˈbleːm] N nt

Pojedinačni prevodilački parovi
ein Problem kurz umreißen
skicirati problem
das Problem ist so geartet, dass ...
problem je takav da...
das Problem verlagert sich auf ...
problem se prebacuje na ...
das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden
problem je samo delimično rešen
ein Problem auskotzen
istresti problem
worin besteht das Problem?
u čemu je problem?
bleib mir mit deinen Problemen vom Hals! inf
skini mi se s vrata sa tvojim problemima!

Problemen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bleib mir mit deinen Problemen vom Hals! inf
skini mi se s vrata sa tvojim problemima!
worin besteht das Problem?
u čemu je problem?
ein Problem auskotzen
istresti problem
das Problem verlagert sich auf ...
problem se prebacuje na ...
ein Problem kurz umreißen
skicirati problem
vor einem Problem stehen
naći se pred problemom
etw wird für jdn zum Problem
postati problem za nekoga
kein Problem! inf
nema problema
das Problem ist so geartet, dass ...
problem je takav da...
das Problem konnte nur ansatzweise gelöst werden
problem je samo delimično rešen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Im weiteren zeigt der Film auch den Umgang der Menschen mit solchen alltäglichen Problemen, sowie ihre allgemeine Lebenseinstellung.
de.wikipedia.org
Sie hatten inzwischen gelernt, die Krankheit, die sie in eine verzweifelte Notlage mit ihren Problemen als Angehörige von Alkoholikern gebracht hat, als Familienkrankheit zu verstehen.
de.wikipedia.org
Nach anfänglichen Problemen, die gelegentlich zu Zugausfällen führten, liefen die neuen Fahrzeuge zuverlässig und pendelten zweiunddreißigmal am Tag zwischen den Endpunkten.
de.wikipedia.org
Sie ersetzen Selbstauskunft, die immer mit Problemen der Selbstwahrnehmung, Erinnerung und Selbstbewertung belastet ist.
de.wikipedia.org
Die Erprobungen verliefen – abgesehen von üblichen kleineren Problemen – erfolgreich.
de.wikipedia.org
Seine unbestreitbaren Erfolge und der ihm entgegengebrachte große Respekt wurde jedoch von privaten Problemen überschattet.
de.wikipedia.org
Allerdings führt dies auch häufig zu Problemen und löst Bedrängnis bei den Parkbewohnern aus.
de.wikipedia.org
Seine Ideen beinhalteten unterschiedliche Alternativen zu Organisation und Verwaltung der Universität, zu Einnahmen und Ausgaben sowie erwartbaren Problemen.
de.wikipedia.org
Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Nach finanziellen Problemen in der Vergangenheit befindet sich der Verein momentan auf einem Konsolidierungskurs.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije