Prevodi za „insect“ u rečniku nemački » poljski

Insẹkt <‑s, ‑en> [ɪn​ˈzɛkt] N nt

Insekt

owad m

Insekt

insekt m

Insera̱t <‑[e]s, ‑e> [ɪnze​ˈraːt] N nt

Inserat

ogłoszenie nt

Inserat

anons m

ein Inserat aufgeben

zamieszczać [perf zamieścić] ogłoszenie

ein Inserat aufgeben

dawać [perf dać] ogłoszenie

hịn|seinOLD VB intr irr +sein inf

hinsein → hin

vidi i hin

I . hịn [hɪn] ADJ

1. hin inf (kaputt):

hin

uszkodzony

hin

zepsuty

der Motor/Fernseher ist hin

silnik m /telewizor m jest zepsuty

2. hin inf (tot):

hin sein (Tier)

zdechnąć

3. hin inf (verloren):

das Geld ist hin

już po pieniądzach inf

die Ruhe ist hin

koniec m spokoju

sein guter Ruf ist hin

[on] stracił swoje dobre imię

hin ist hin

[wszystko] przepadło

4. hin (fasziniert):

[von jdm/etw] ganz hin sein

być [kimś/czymś] zafascynowanym

II . hịn [hɪn] ADV

1. hin (räumlich (in Richtung auf)):

bis ... hin

aż do...

bis zum Garten hin

aż do ogrodu

bis zu euch hin

aż do was

zur Straße hin [liegen]

[być położonym] od ulicy

wo ist der so plötzlich hin? inf

gdzie on się nagle podział? inf

nichts wie hin! inf

dalej! inf

nach außen hin tat er so, als ob ...

z zewnątrz wyglądało, jakby on...

2. hin (den Hinweg betreffend):

eine Fahrkarte nach Warschau, aber nur hin

bilet m do Warszawy, ale tylko w jedną stronę

hin und zurück

tam i z powrotem

bitte einmal Berlin hin und zurück

proszę jeden bilet do Berlina tam i z powrotem

3. hin (zeitlich):

über viele Jahre acc hin

przez wiele lat

zum Frühjahr/Jahresende hin

do wiosny/końca roku

wir müssen auf längere Sicht hin planen

musimy mieć dalekosiężne plany

das ist noch lange hin

do tego jeszcze daleko

4. hin (hinsichtlich):

etw auf Spuren acc hin untersuchen

badać [perf z‑] coś pod kątem ewentualnych śladów

5. hin (infolge):

auf mein Bitten hin

na moją prośbę

auf sein Drängen hin

pod wpływem jego nacisków

6. hin (trotz):

auf die Gefahr hin sich zu blamieren

mimo ryzyka kompromitacji

Phrases:

das Hin und Her (das dauernde Kommen und Gehen)

bieganina f inf

das Hin und Her (das dauernde Kommen und Gehen)

ciągłe kręcenie nt się inf

das Hin und Her (ständiger Wechsel: der Meinungen)

ciągłe zmiany fpl

nach langem hin und Her

po długich dyskusjach

hin und her überlegen

rozważać na wszystkie strony

hin und wieder

od czasu do czasu

vor sich acc hin reden

mruczeć [lub mamrotać] coś [sobie] pod nosem

... hin, ... her inf

obojętne czy..., czy nie...

Sonntag hin, Sonntag her, ich muss die Arbeit beenden inf

niedziela f nie niedziela, pracę muszę dokończyć

Gịnseng <‑s, ‑s> [ˈgɪnzɛŋ] N m BOT

Ginseng

żeńszeń m

Ịnsel <‑, ‑n> [ˈɪnzəl] N f

Insel

wyspa f

die Kanarischen Inseln

Wyspy Kanaryjskie

eine Insel der Ruhe fig

oaza f spokoju fig

ịns [ɪns] KONTR

ins → in das, → in

vidi i in , in

ịn² [ɪn] ADJ inf

in sein

być na topie inf

Tango ist wieder in

tango nt jest znowu w modzie

I . ịn¹ [ɪn] PREP +dat

1. in (bei Ortsangaben):

in der Stadt/Schule

w mieście/szkole

ich arbeite seit einem Jahr in der Firma

pracuję od roku w tej firmie

in der Tasche

w torbie

in der Hand

w ręce

in diesem Buch

w tej książce

das stand gestern in der Zeitung

o tym wczoraj pisała gazeta f

in dem [o. im] Schrank/Büro/Keller/Haus/Garten

w szafie/biurze/piwnicy/domu/ogrodzie

in dem [o. im] ersten Stock

na pierwszym piętrze

in dem [o. im] Gebirge/in den Alpen leben

żyć w górach/Alpach

in dem [o. im] Norden Deutschlands wohnen

mieszkać na północy Niemiec

in dem [o. im] Gefängnis

w więzieniu

in Magdeburg

w Magdeburgu

in Frankreich/Portugal

we Francji/w Portugalii

2. in (bei Zeitangaben):

in diesem Jahr

w tym roku

in dem [o. im] nächsten Jahr

w przyszłym roku

im Jahr[e] 1977

w roku 1977

in der nächsten Woche

w przyszłym tygodniu

in der letzten Woche

w zeszłym tygodniu

in diesen Tagen

w tych dniach

in der Nacht

w nocy

in den Ferien

podczas ferii

im Mai

w maju

im Frühling/Sommer

wiosną/latem

in dem [o. im] kommenden Herbst

jesienią przyszłego roku

in dem [o. im] letzten Augenblick

w ostatniej chwili

in dem [o. im] Krieg

w czasie wojny

(innerhalb von) in fünf Minuten

w ciągu pięciu minut

(innerhalb von) in fünf Minuten

za pięć minut

in drei Jahren lernt man sich gut kennen

w ciągu trzech lat można się dobrze poznać

morgen in vierzehn Tagen

[licząc] od jutra za dwa tygodnie

in drei Tagen kommt ihr Mann wieder

za trzy dni wraca jej mąż m

3. in (bei Umstandsangaben):

in der Sonne

w [lub na] słońcu

in der Kälte

na mrozie

in dem [o. im] Regen/Schnee

w deszczu/śniegu

in Rot gekleidet

ubrany na czerwono

gibt es das Kleid auch in Grün?

czy ta sukienka f jest także dostępna w kolorze zielonym?

in dem [o. im] Badeanzug

w stroju kąpielowym

du siehst in diesem Kleid toll aus

wyglądasz wspaniale w tej sukience

in dieser Situation

w tej sytuacji

in Schwierigkeiten sein [o. stecken]

mieć kłopoty [lub trudności]

in einer bestimmten Absicht

z pewnym zamiarem

in Wirklichkeit

w rzeczywistości

in Betrieb sein

być czynnym [lub w ruchu]

4. in (in Bezug auf):

gut sein in Physik

być dobrym z fizyki

in Mathe ist er schwach

[on] jest słaby w matematyce

in dieser Sprache

w tym języku

er hat sich in ihr getäuscht

pomylił się co do niej

das hat es in sich

to ma coś w sobie

5. in COMM (mit):

er handelt in Textilien

on handluje tekstyliami

II . ịn¹ [ɪn] PREP +acc

1. in (bei Richtungsangaben):

in den Garten/Wald/die Stadt gehen

iść [perf pójść] do ogrodu/lasu/miasta

in das [o. ins] Bett gehen

iść [perf pójść] do łóżka

in die Schule gehen

iść [perf pójść ][lub chodzić] do szkoły

in das [o. ins] Gefängnis gehen

pójść do więzienia

sie geht in das [o. ins] Kino/Kasino

ona idzie do kina/kasyna

in die Schweiz/den Libanon fahren

jechać [perf po‑] do Szwajcarii/Libanu

ins Gebirge/in die Alpen fahren

jechać w góry/Alpy

in den Süden fahren

jechać na południe

ins Ausland fahren

jechać za granicę

in [den] Urlaub fahren

jechać na urlop

in Gefahr geraten

znaleźć się w niebezpieczeństwie

in eine Falle geraten

wpaść w pułapkę

ins Rutschen geraten

wpaść w poślizg

wir ziehen in eine andere Stadt

przeprowadzamy się do innego miasta

er warf die Reste in den Mülleimer

wyrzucił resztki do kosza

2. in (bei Zeitangaben):

wir haben bis spät in die Nacht getanzt

tańczyliśmy do późna w nocy

Bịnse <‑, ‑n> [ˈbɪnzə] N f

Binse

sitowie nt

Phrases:

in die Binsen gehen inf

przepaść

Lịnse <‑, ‑n> [ˈlɪnzə] N f

1. Linse BOT:

Linse

soczewica f

Berglinse

soczewica f górska

2. Linse:

Linse MED, PHYS

soczewka f

E̱i̱nser <‑s, ‑> [ˈaɪnzɐ] N m inf

Einser SCHULE → Eins

vidi i Eins

E̱i̱ns <‑, ‑en> N f

1. Eins (Zahl, Würfelauge):

Eins

jedynka f inf

2. Eins inf (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Eins

jedynka f inf

3. Eins (Schulnote „sehr gut“):

Eins

jedynka f inf (odpowiednik polskiej piątki/oceny bardzo dobrej)

Pịnsel <‑s, ‑> [ˈpɪnzəl] N m

1. Pinsel (des Malers):

Pinsel

pędzel m

2. Pinsel pej inf (Dummkopf):

Pinsel

głupek m pej inf

Inserent(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ɪnze​ˈrɛnt] N m(f)

Inserent(in)

osoba f zamieszczająca [lub dająca] ogłoszenie

linsen VB

Korisnička odrednica

bei der Klassenarbeit linsen (abschreiben) inf

zrzynać na klasówce inf