nachsehen u rečniku PONS

Prevodi za nachsehen u rečniku nemački»hrvatski

nachsehen <trennb, -ge-> VB

nachsehen OTHER sehen

nachsehen (prüfen)

pogledati

nachsehen (nachsichtig sein)

gledati kroz prste

nachsehen (hinterhersehen)

otpratiti akk pogledom

vidi i sehen

sehen

sehen (optisch wahrnehmen)

vidjeti

sehen (ansehen)

gledati

auf die Uhr sehen

gledati na sat

das habe ich kommen sehen

to sam predvidio (-djela f)

das möchte ich sehen

to bih htio (htjela f) vidjeti!

das sieht ihm (ihr) ähnlich

to je njemu (njoj) slično

gut (schlecht) sehen

vidjeti dobro (slabo)

ich sehe das anders

ja drukčije gledam na to

man siehts!

vidi se!

mit eigenen Augen sehen

vidjeti vlastitim očima

na siehst du!

eto vidiš!

nach akk sehen (sich kümmern)

brinuti se (o lok)

sieh mal einer an!

vidi ti njega

sich nicht sehen lassen

ne pokazivati se

schwarz sehen

vidjeti crno

siehe unten (oben)!

vidi dolje (gore)!

vom Sehen kennen

znati po viđenju

wir werden schon sehen

vidjet ćemo

Nachsehen N nt

das Nachsehen haben

ostati praznih ruku

Prevodi za nachsehen u rečniku hrvatski»nemački

Pojedinačni prevodilački parovi

prigledati

nachsehen, nachprüfen

ostati prazih ruku

das Nachsehen haben

nachsehen Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

das Nachsehen haben

ostati praznih ruku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Du wirst keinem etwas nachsehen, mit niemandem Mitleid haben und jedem seine Markstücke abknöpfen.

de.wikipedia.org

Er weckte dann einen anderen Kutscher, der nachsehen sollte, was los sei.

de.wikipedia.org

Dass er ihn selbst durch zu langes Annähern an die Japaner erst in diese Lage gebracht hatte, wurde ihm dabei nachgesehen.

de.wikipedia.org

Auch im Pokalfinale hatte ein Lokalrivale das Nachsehen.

de.wikipedia.org

Am Saisonende hatte er mit seinem Klub mit einem Fünfpunkteabstand das nachsehen gegenüber Konyaspor und wurde Vizemeister.

de.wikipedia.org

In der Männerbaracke wollen sie nur kurz nachsehen, als plötzlich eine Selektion beginnt.

de.wikipedia.org

In einem Verzeichnis konnte man nachsehen, wo man seine Post in die verschiedenen Richtungen abzugeben hatte.

de.wikipedia.org

Einer musste von Zeit zu Zeit hinter die Mauer gehen und nachsehen, ob die Kirche noch keinen Ruck getan.

de.wikipedia.org

Jedoch war er nur der fünfte Mann in der Abwehrriege der Japaner und hatte bei der Aufstellung das Nachsehen.

de.wikipedia.org

Wer allerdings schon in den ersten Tagen der Aktion bestellte, hatte in diesem Sinne das Nachsehen.

de.wikipedia.org