previste u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za previste u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

I.previsto [preˈvisto] VB pp

previsto → prevedere

II.previsto [preˈvisto] ADJ

previsto attacco, reazione, vendite
expected
previsto caduta, crescita, deficit, domanda, cifra, somma
estimated
previsto condizioni d'uso
intended
come previsto (come annunciato)
as anticipated
come previsto (secondo i piani)
according to plan or schedule
durata -a TECH
life expectancy
tempo previsto
time-frame
ora -a d'arrivo, di partenza
estimated time of arrival, departure
salvo nei casi previsti LAW, ADMIN
except as provided
entro i termini previsti
within the allotted time
le cifre previste sono…
the projected figures are…
ci sono cinque argomenti previsti nel programma di storia
there are five set topics on the history syllabus
non era previsto
that wasn't meant to happen

III.previsto [preˈvisto] N m

vidi i prevedere

prevedere [preveˈdere] VB trans

prevedere [preveˈdere] VB trans

Prevodi za previste u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
to effectuate the policies of the Act LAW
applicare le misure previste dalla legge
envisage (anticipate)
prevedere (doing di fare)
it is envisaged that … (anticipated)
è previsto che …
to have foreknowledge of crime, disaster
prevedere
anticipated
previsto
projected
previsto
the projected figures are…
le cifre previste sono…
foreknow
conoscere in anticipo, prevedere
underspend ADMIN, ECON
spendere meno del previsto
underspending ADMIN, ECON
spesa f inferiore al previsto

previste u rečniku PONS

Prevodi za previste u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za previste u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

previste Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

per quando è previsto il funerale?
when is the funeral expected to be?
Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
groundhog
avere un effetto inverso a quello previsto
backfire
la riunione si terrà come previsto
the meeting will go ahead as planned

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Le materie previste erano: religione, lingua italiana, storia e geografia, aritmetica, igiene, pedagogia infantile, educazione domestica, canto, disegno, palestra e lavori donneschi ed era previsto un tirocinio.
it.wikipedia.org
Permettono l'erogazione dei corsi in modalità e-learning al fine di contribuire a realizzare le finalità previste dal progetto educativo dell'istituzione proponente.
it.wikipedia.org
Partecipò anche alla gara del pentathlon, che però non portò a termine, fermandosi a due delle cinque gare previste.
it.wikipedia.org
Le azioni a difesa del possesso, conosciute anche come azioni possessorie, sono azioni previste dall'ordinamento giuridico italiano a tutela del possesso.
it.wikipedia.org
Ormai ottantaseienne, si candidò poi dopo qualche mese alle elezioni presidenziali previste per il febbraio 2012, generando di nuovo scontento e proteste.
it.wikipedia.org
È anche una delle quattro stazioni costruite ex-novo previste dal programma di interramento della tratta urbana di attraversamento.
it.wikipedia.org
Nei primi due casi, erano previste configurazioni di carrozzeria addirittura a una sola portiera laterale, il tutto in nome dell'economia.
it.wikipedia.org
Come ulteriore rafforzamento allo sbarramento, erano previste ben 95 postazioni campali, come difesa delle ali e della fascia periferica.
it.wikipedia.org
Tuttavia, sono previste disposizioni per le elezioni suppletive qualora dovessero sorgere posti vacanti durante il primo periodo di quattro anni.
it.wikipedia.org
In seguito alla scoperta di nuovi tipi di stelle sono state aggiunte nuove classi spettrali non previste dalla classificazione originaria.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije