mandante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za mandante u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

mandante [manˈdante] N mf

I.mandare [manˈdare] VB trans

II.mandarsi VB refl

III.mandare [manˈdare]

mandare qn al diavolo or a quel paese
to send sb about his business, to tell sb where to get off or where he gets off
mandare tutto a quel paese
to drop the lot
mandare all'aria piano
to foul, muck up, to upset
mandare tutto all'aria
to upset the apple cart
mandare qn al Creatore
to send sb to the other world
che Dio ce la mandi buona!
may God help us!
non me lo ha mandato a dire
and he told me in no uncertain terms
mandare qn su tutte le furie
to send sb into a rage, to infuriate sb
mandare a monte qc
to play havoc with sth, to knock sth on the head, to scotch sth
mandare a picco qc
to scupper sth
mandare in rovina affare, progetto
to foul up
mandare in rovina persona
to ruin, to undo
non ci manderà in rovina
it won't break the bank
mandare a spasso qn (licenziare)
to give sb the sack
Pojedinačni prevodilački parovi
mandare qn affanculo
to tell sb to fuck off
mandare qn affanculo
to sod sb Brit

Prevodi za mandante u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

mandante u rečniku PONS

Prevodi za mandante u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

mandante [man·ˈdan·te] N mf (di delitto)

mandare [man·ˈda:·re] VB trans

Prevodi za mandante u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

mandante Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

mandare qc per posta/col corriere
to send sth by mail/courier
mandare qc all'aria [o a monte] [o in fumo]
to ruin sth
mandare qu al diavolo [o a quel paese]
to tell sb to go to hell
mandare in malora
to ruin
mandare un paziente da uno specialista
to refer a patient to a specialist
mandare qu su tutte le furie
to drive sb wild
mandare via qu in malo modo
to send sb away with a flea in his/her ear
mandare i propri saluti a qu
to send one's love to sb
mandare qu da Erode a Pilato
to chase sb from pillar to post
mandare avanti a colpi di pagaia
paddle

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Gingy accetta di collaborare con la polizia e testimonia contro i suoi mandanti.
it.wikipedia.org
Telegram ha poi indicato il governo cinese come mandante di questi attacchi.
it.wikipedia.org
I restanti cinque scoprono il mandante e riescono a ucciderlo, ma la verità finisce per essere ben meno ovvia delle apparenze.
it.wikipedia.org
Sparita, però, la pressione mediatica internazionale, nel 1992 la condanna del mandante dell'omicidio fu annullata dalla corte di appello statale.
it.wikipedia.org
È una citazione dotta che indica il supremo mandante del sapere, usato come incipit per sottolineare che il tema trattato può essere considerato incontrovertibile.
it.wikipedia.org
Nonostante i sospetti sulla natura e sui mandanti dell'evento fossero abbastanza chiari, dato che ormai nulla si poteva più fare, ogni indagine fu abbandonata.
it.wikipedia.org
Banzer è stato più volte accusato di essere il mandante dell'omicidio.
it.wikipedia.org
Il movente, i mandanti e gli autori della strage sono ancora oggi sconosciuti, tanto da essere oggetto di continue discussioni e dibattiti.
it.wikipedia.org
Non sono mai stati scoperti i mandanti o gli esecutori.
it.wikipedia.org
Ulemek venne condannato a 40 anni di carcere come mandante dell'omicidio Đinđić.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "mandante" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije