fronti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za fronti u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

I.fronte [ˈfronte] N f

II.fronte [ˈfronte] N m

2. fronte fig:

sul fronte sociale, dell'occupazione
on the social, job front
presentare un fronte unitario
to present a united front
ci sono problemi sul fronte finanziario
there are problems on the financial front
su tutti i fronti
on all fronts
far fronte a (affrontare) sfida, crisi, problema
to face, to handle
far fronte a critiche
to face [sth] out
far fronte a problema
to cope with
far fronte a (adempiere)
to face up
far fronte a impegni, responsabilità
to meet
far fronte a (sostenere)
to meet with spese
far fronte a (sostenere)
to cope with spese
far fronte a (sostenere)
to keep up with domanda

5. fronte:

di fronte a di fronte alla casa
in front of or opposite or facing the house
farsi piccolo di fronte a qn
to cower away from sb
stava in piedi di fronte alla classe
she stood facing the class
battere in ritirata di fronte al nemico
to retreat before the enemy
mettere qn di fronte a evidenza, realtà
to expose sb to, to face sb with, to confront sb with
chiudere gli occhi di fronte a qc
to close or shut one's eyes to sth
trovarsi di fronte a scelta, decisione, problema
to be faced with
essere di fronte al mare albergo:
to front the sea
non fermarsi di fronte a nulla
to stop at nothing
non fermarsi di fronte a nulla (in considerazione di) fig opposizione, nemico, pericolo
in the face of
di fronte a tali problemi
in the face of such problems
(in confronto a) questo è niente di fronte al tuo incidente
this is nothing compared to your accident

III.fronte [ˈfronte]

IV.fronte [ˈfronte]

Prevodi za fronti u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
full face
di fronte
full-face
di fronte
forehead
fronte f
high, low forehead
fronte alta, bassa
on one's forehead
in fronte
the home front
il fronte
on the home front (in politics)
sul fronte interno
warm front
fronte m caldo
popular front
fronte m popolare
people's front
fronte m popolare
cold front
fronte m freddo
coalface
fronte m di abbattimento
at the coalface
al fronte di abbattimento
at the coalface fig
al fronte
frontlet
fronte f

fronti u rečniku PONS

Prevodi za fronti u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Prevodi za fronti u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

fronti Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

guadagnarsi il pane col sudore della fronte
to earn one's living from the sweat of one's brow
esser di fronte a un dilemma
to be in a dilemma
trovarsi di fronte a un dilemma
to face a dilemma
trovarsi di fronte ad un totale rifiuto
to be met by a blank refusal
guadagnato, -a col sudore della fronte
hard-earned money
trovarsi di fronte a un dilemma
to be in a quandary
far fronte alla maggior parte delle spese
to bear the brunt of the expense
far fronte a un aumento dei prezzi
to handle an increase in prices
trovarsi di fronte a una situazione complicata
to be presented with a complicated situation
storcere il naso di fronte a qc
to sniff at sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
L'aspetto formale che caratterizza i fronti rivela piuttosto chiaramente la derivazione di tale architettura dai vari rimaneggiamenti avvenuti in epoche diverse.
it.wikipedia.org
Gli eventi meteorologici più frequenti nella regione sono pioggia, neve, grandine, blizzard dovuti a fronti polari, tornado, temporali e folate di vento.
it.wikipedia.org
Superati gli androni, si giunge al terzo piazzale dal quale si possono vedere i due fronti.
it.wikipedia.org
Un lattaio attraversa quotidianamente i campi di battaglia cavalcando il suo asino e sfuggendo al tiro incrociato dei fronti opposti.
it.wikipedia.org
Il duca, interpretando l'ordine in chiave di difesa attiva, attaccò su tutti i fronti cogliendo ovunque gli inglesi di sorpresa.
it.wikipedia.org
Le ombre proiettate sulle fronti dalla loro sporgenza attribuiscono alla costruzione rilievo e movimento.
it.wikipedia.org
In pratica entrambi i partiti sono d'accordo per non creare un polverone su un caso che darebbe scandalo su tutti i fronti.
it.wikipedia.org
Si caratterizza per una serie di finte arcate lungo i fronti sud e ovest e per la proporzionata cornice di gronda.
it.wikipedia.org
Durante la ribellione si verificarono defezioni di massa su tutti e tre i fronti.
it.wikipedia.org
Ci furono anche alcuni spiacevoli contrasti tra le truppe dei due fronti accesamente rivali.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije