d'immigrati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za d'immigrati u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

provvedimenti -ri nei confronti degli immigrati

oppressive regulations on immigrants

figlia di contadini, d'immigrati

farmers', immigrants' daughter

assorbire impresa, partito, gruppo, popolazione, immigrati, costi, profitti

to absorb

ricacciare immigrati, folla

to turn back

Prevodi za d'immigrati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

immigrant family

di immigrati

nativism

= atteggiamento o politica che tende a proteggere gli interessi della popolazione nativa a discapito degli immigrati

Ellis Island

Isoletta situata nella baia di New York che fu, dal 1891 al 1943, la prima tappa americana per circa 20 milioni d'immigrati, che vi venivano registrati dalle autorità e sottoposti a visita medica. Oggi vi si può visitare il museo dell'immigrazione.

Caribbean carnival

carnevale giamaicano (festa degli immigrati caraibici che si tiene a Londra in estate)

American dream

Espressione che designa il principio americano in base al quale il successo economico e sociale è accessibile a chiunque lavori con tenacia. Per gli immigrati si aggiunge il sogno di libertà e d'uguaglianza.

Pledge of Allegiance

Nella scuole americane gli allievi si riuniscono ogni giorno prima di cominciare le lezioni nella home room, per l'appello e per prestare giuramento alla bandiera. In piedi, con la mano destra sul cuore, giurano fedeltà e lealtà agli Stati Uniti d'America pronunciado queste parole: I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands, one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. Anche gli immigrati che prendono la nazionalità americana prestano lo stesso giuramento.

d'immigrati u rečniku PONS

Prevodi za d'immigrati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

diner

Negli USA, un diner è una sorta di ristorante dove i clienti si siedono al banco invece che ai tavoli. Originariamente, i diners degli anni '50 proponevano nel menu hamburgers, patate fritte e altri piatti rapidi. Oggi sono famosi per i loro menu, che sembrano quasi dei romanzi. Vi si possono consumare, tra le altre cose, panini, bistecche, pollo e piatti a base di uova. Molti diners sono gestiti da immigrati greci e propongono pertanto anche delle specialità greche.

d'immigrati Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

Negli USA, un diner è una sorta di ristorante dove i clienti si siedono al banco invece che ai tavoli. Originariamente, i diners degli anni '50 proponevano nel menu hamburgers, patate fritte e altri piatti rapidi. Oggi sono famosi per i loro menu, che sembrano quasi dei romanzi. Vi si possono consumare, tra le altre cose, panini, bistecche, pollo e piatti a base di uova. Molti diners sono gestiti da immigrati greci e propongono pertanto anche delle specialità greche.

diner

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tra il 1912 ed il 1953 accolse circa un milione d'immigrati.

it.wikipedia.org

Poi il numero delle vittime e la proporzione gonfiata d'immigrati fra costoro.

it.wikipedia.org