assorbire u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za assorbire u rečniku italijanski»engleski

assorbire [assorˈbire] VB trans

1. assorbire:

assorbire (imbeversi di) materiale:

to absorb

assorbire (imbeversi di) materiale:

to soak up

assorbire liquido

to take up

assorbire (trattenere) materiale: calore, rumore, luce

to absorb

2. assorbire (assimilare):

assorbire persona, animale:

to absorb

assorbire ossigeno

to take in

assorbire organismo, pianta: nutrimento

to absorb

assorbire radici, pianta: acqua

to drink in

assorbire persona:

to absorb

assorbire fatto

to ingest

3. assorbire (impegnare):

assorbire progetto, impresa: denaro, tempo

to absorb

assorbire attività, compito, problema: mente

to absorb

4. assorbire (inglobare, incorporare):

assorbire impresa, partito, gruppo, popolazione, immigrati, costi, profitti

to absorb

Prevodi za assorbire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

blot up

assorbire

absorb

assorbire

absorb attention, costs, profits, business, village, region, people

assorbire

absorb shock, jolt

assorbire, ammortizzare

ingest

assorbire, assimilare

imbibe knowledge, propaganda

assorbire, assimilare

drink in plant, roots: water

assorbire

sop up

asciugare, assorbire

soak up

assorbire

new town

= nuovo centro urbano progettato e finanziato dal governo per assorbire l'eccesso di popolazione

to soak up water like a sponge

assorbire l'acqua come una spugna

sponge excess liquid

assorbire

assorbire u rečniku PONS

Prevodi za assorbire u rečniku italijanski»engleski

assorbire [as·sor·ˈbi:·re] VB trans

1. assorbire (gener):

assorbire

to absorb

2. assorbire (incorporare: azienda, quota):

assorbire

to swallow up

3. assorbire (consumare: tempo):

assorbire

to take up

Prevodi za assorbire u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

engross

assorbire

absorb liquid

assorbire

take up

assorbire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Mesogog che è ancora vivo ed è riuscito ad assorbire abbastanza energia per completare la sua ultima e terrificante mutazione.

it.wikipedia.org

La mafenide viene assorbita attraverso le ferite e metabolizzata a p-carbossibenzensulfonamide.

it.wikipedia.org

Già verso la fine della seconda guerra mondiale l'industria bellica tedesca era completamente assorbita dalla fornitura dei propri velivoli da combattimento.

it.wikipedia.org

Dopo somministrazione orale buspirone è assorbito in modo quasi completo dal tratto gastrointestinale.

it.wikipedia.org

A causa della minima quantità di energia assorbita dalle pareti, è possibile ottenere campi di elevata intensità iniettando segnali di moderata potenza.

it.wikipedia.org

Di contro talvolta non sembra assorbire bene i colpi degli avversari, con diverse sconfitte per knock-out a testimoniarlo.

it.wikipedia.org

In molti casi, le leghe maggiori hanno assorbito le franchigie di più successo dalla fallita rivale.

it.wikipedia.org

Dopo somministrazione orale magaldrato non risulta assorbito dal tratto gastrointestinale.

it.wikipedia.org

Le persone possono essere esposte al butilacrilato respirandolo, assorbendo la pelle, ingoiandolo o contatto con gli occhi.

it.wikipedia.org

A profondità maggiori si trovano le alghe brune che assorbono i raggi blu-verdi (più penetranti).

it.wikipedia.org