tappa u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za tappa u rečniku italijanski»engleski

tappa [ˈtappa] N f

1. tappa (parte di viaggio):

tappa

stage

tappa

lap

tappa

leg

a piccole tappe

in easy stages

abbiamo percorso una tappa di 300 km

we travelled a distance of 300 km

2. tappa (sosta):

tappa

stop

tappa

stay

tappa

halt

tappa

layover Am

fare (una) tappa

to stop off or over

fare tappa a Londra

to stop (off) in London

3. tappa SPORTS (di corsa):

tappa

stage

corsa a tappe

stage race

4. tappa (fase):

tappa fig

stage

tappa fig

step

tappa fig

phase

una tappa importante della sua vita

a milestone in his life

possiamo passare alla tappa successiva

let's move on to the next stage

bruciare le -e

to shoot ahead or to the top, to jump a stage

Phrases:

tappa a cronometro SPORTS

timed stage

Pojedinačni prevodilački parovi

intermedio punto, tappa, stadio

intermediate

intermedio punto, tappa, stadio

halfway

intermedio punto, tappa, stadio

midway

Prevodi za tappa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

layover (by road, rail)

tappa f

way station

tappa f

landmark fig

tappa f importante (in in)

stop over

fermarsi, fare tappa

to stop over in Athens

fare tappa ad Atene

to be a milestone in sb's life

essere una tappa fondamentale nella vita di qn

stop off

fare una sosta, fare una tappa

lap

tappa f

we broke our journey in Paris

facemmo tappa a Parigi

tappa u rečniku PONS

Prevodi za tappa u rečniku italijanski»engleski

tappa [ˈtap·pa] N f

1. tappa (sosta):

tappa

stop

2. tappa (percorso, momento decisivo) a. SPORTS:

tappa

stage

bruciare le -e fig

to get somewhere fast

Prevodi za tappa u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

stopover (on journey)

tappa f

leg

tappa f

stop

tappa f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Alexandra è ospitata, in una tappa del suo viaggio, da una famiglia contadina.

it.wikipedia.org

Con le ultime tappe, si potranno visitare i territori colpiti duramente dai sismi dell'agosto 2016 e gennaio 2017.

it.wikipedia.org

Lo sgombero delle basi fu effettuato secondo un piano organizzato a tappe consecutive.

it.wikipedia.org