réjouis u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za réjouis u rečniku francuski»engleski

I.réjouir [ʀeʒwiʀ] VB trans

1. réjouir (faire plaisir à):

réjouir personne, regard

to delight

ça me réjouit le cœur

it gladdens my heart

l'idée du départ me réjouit/ne me réjouit pas

I am delighted/less than delighted at the thought of leaving

2. réjouir (divertir):

réjouir

to amuse

II.se réjouir VB refl

se réjouir refl:

se réjouir

to rejoice

il n'y a pas de quoi se réjouir

there is no cause for rejoicing

se réjouir de qc nouvelle

to be delighted at

se réjouir de qc succès, projet

to be delighted with

se réjouir de qc bonheur, malheur

to delight in

se réjouir de faire

to be delighted to do

se réjouir que …

to be delighted that …

se réjouir à l'idée ou à la pensée que …

to be delighted at the thought that …

se réjouir à l'avance de événement

to look forward to

je me réjouis à l'avance du dépit qu'il va éprouver

I can't wait to see how disappointed he'll be

I.réjoui (réjouie) [ʀejwi] VB pp

réjoui → réjouir

II.réjoui (réjouie) [ʀejwi] ADJ

réjoui personne, air, mine:

réjoui (réjouie)

cheerful

tout réjoui de son succès

delighted with his success

tout réjoui à l'idée de

delighted at the thought of

vidi i réjouir

I.réjouir [ʀeʒwiʀ] VB trans

1. réjouir (faire plaisir à):

réjouir personne, regard

to delight

ça me réjouit le cœur

it gladdens my heart

l'idée du départ me réjouit/ne me réjouit pas

I am delighted/less than delighted at the thought of leaving

2. réjouir (divertir):

réjouir

to amuse

II.se réjouir VB refl

se réjouir refl:

se réjouir

to rejoice

il n'y a pas de quoi se réjouir

there is no cause for rejoicing

se réjouir de qc nouvelle

to be delighted at

se réjouir de qc succès, projet

to be delighted with

se réjouir de qc bonheur, malheur

to delight in

se réjouir de faire

to be delighted to do

se réjouir que …

to be delighted that …

se réjouir à l'idée ou à la pensée que …

to be delighted at the thought that …

se réjouir à l'avance de événement

to look forward to

je me réjouis à l'avance du dépit qu'il va éprouver

I can't wait to see how disappointed he'll be

Prevodi za réjouis u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gladden

réjouir

jubilant expression, mood

réjoui

rejoice

réjouir

to rejoice that …

se réjouir du fait que …

rejoice

se réjouir (at, over de)

to rejoice in good news, event

se réjouir de

to exult at or in sth

se réjouir de qc

it warmed the cockles of my heart to hear it

ça m'a réjoui le cœur de l'entendre

to be cheerful about

se réjouir de

there's nothing/there's something to celebrate

il n'y a pas de quoi/il y a de quoi se réjouir

relish opportunity, prospect

se réjouir de

réjouis u rečniku PONS

Prevodi za réjouis u rečniku francuski»engleski

réjouir [ʀeʒwiʀ] VB refl

se réjouir de faire qc

to be delighted to do sth

se réjouir de faire qc (à l'avance)

to look forward to doing sth

se réjouir à l'idée de ...

to be thrilled at the idea of ...

réjoui(e) [ʀeʒwi] ADJ

réjoui(e)

cheerful

Prevodi za réjouis u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

don't get excited about it yet

ne te réjouis pas trop vite

to relish the thought that ...

se réjouir à la pensée que ...

to give sb sth to shout about

donner à qn l'occasion de se réjouir

gladden

réjouir

to exult at [or in] sth

se réjouir de qc

to rejoice at sth

se réjouir de qc

revel

se réjouir

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

réjouis Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir de justes raisons de se réjouir

to have good reason to be delighted

se réjouir de faire qc

to be delighted to do sth

se réjouir de faire qc (à l'avance)

to look forward to doing sth

se réjouir à l'idée de ...

to be thrilled at the idea of ...

donner à qn l'occasion de se réjouir

to give sb sth to shout about

se réjouir à la pensée que ...

to relish the thought that ...

ne te réjouis pas trop vite

don't get excited about it yet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Et, à cause de vous, afin que vous croyiez, je me réjouis de ce que je n'étais pas là.

fr.wikipedia.org

Je me réjouis d'avoir écrit ce roman dans la force de l'âge et des convictions.

fr.wikipedia.org

Cela promet d'autres empoignades, ce dont je me réjouis.

fr.wikipedia.org